2012-12-02 | 유병온

[大选倒计时16天] 朴槿惠缺乏具体流程,文在寅过于温和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于朴槿惠与文在寅两位总统候选人的对朝政策,专家们解释称,在总论上存在相似之处,但在具体内容上有着明显差异。

为化解因李明博政府“无核、开放3000构想”局限而陷入僵局的南北关系,两人都认同“需要无条件对话”,但进入具体层面,朴槿惠被批评“缺乏具体流程”,文在寅则被指“对朝鲜表现出过于柔软的立场”。

自主国防网络代表申仁均评价称:“批评阳光政策而推进的对朝强硬政策,其基调是‘把朝鲜这个容器里的水抽干,最终它就会开门’,但实际上中国这一新的水流了进来,反而把朝鲜的实利拿走了”,“这正是两位候选人在需要交流合作上立场一致的原因”。

进入具体层面,在如何重启与朝鲜的交流上,双方的方法论差异明显。就朴槿惠的路径,北韩大学院大学教授柳吉在表示:“朴槿惠对朝政策的关键词是‘信任’”,“即立足现实推进合作,通过必要的领域与议题逐步积累南北之间的信任”。

相反,就文在寅的对朝政策,釜山大学政治外交学系教授车昌勋解释称:“这是运用朝鲜半岛和平构想与南北经济联合这一具体的实践路线图来解决对朝问题的路径”。也就是说,一方是着眼于现实、构建信任的“慎重论”,另一方则带有明确表达对话意志的“积极性”。

专家们指出,正因为这种战略路径,朴槿惠的政策缺少恢复南北关系的具体流程。东国大学北韩学系教授金容现表示:“没有提出究竟以何种方式来推进南北关系的方案”,“很难具体确认能够明确体现改善南北关系意志的政策”。

相反,文在寅的政策被指未充分考虑延坪岛事件等现实条件,过于偏向对朝怀柔的构想。北韩大学院大学教授李愚泳评价称:“文在寅的对朝政策或许是为强调与朴槿惠的差异性,有些部分走得太强硬”,“就任仪式时邀请朝鲜方面人士等承诺过于突兀”。

阅读韩文原文