2012-12-02 | 김능현

[大选倒计时16天] 朴槿惠“依无核化进展调节速度”·文在寅“继承阳光政策…立即重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计无论是新国家党候选人朴槿惠还是民主统合党候选人文在寅在第18届总统大选中当选,南北经济合作都将经历相当大的变化。图为朝鲜劳动者在开城工业园区一家缝制工厂工作。Seoul Economic Daily资料

●朴槿惠 须先就天安舰沉没、延坪岛炮击采取负责任措施 对人道主义援助等持积极态度

●文在寅 当选总统后将向朝鲜派特使 启动南北经济共同委员会并设立朝鲜开发投资公社

在南北经济合作方案上,两位候选人表现出明显差异。

新国家党总统候选人朴槿惠的方案以人道主义层面的接近为主,与李明博政府差别不大;而民主统合党总统候选人文在寅则表现出继承阳光政策的意志。

朴槿惠候选人赞成扩大南北经济合作,同时表明将根据朝鲜的态度调节速度的立场。其核心是“构建南北信任”。她主张应先确认南北之间、朝鲜与国际社会之间既有的约定,并落实这些约定,优先启动信任进程。通俗地说,就是“收到多少就给多少”。朴槿惠候选人尤其主张,朝鲜应首先就天安舰沉没和延坪岛炮击事件采取负责任的措施,并履行弃核承诺。不过在人道主义援助方面,她表现出积极立场。朴槿惠候选人一方的一位相关人士解释称:“人道主义援助、离散家属团聚、社会文化交流、在首尔和平壤设立南北交流合作事务所等信任进程政策将无条件推进,但大规模经济合作将视无核化进展程度而定。”

作为大规模南北经济合作方案被提及的燃气管道、输电网等一体化能源网建设,以及西伯利亚铁路(TSR)与韩半岛纵贯铁路(TKR)连接等,也都以构建信任为先。朴槿惠候选人认为,金刚山旅游也要在保障游客人身安全并确约防止事件再发之后才会重启。她还承诺推进开城工业园区国际化,但未提出具体方案。朴槿惠候选人的这些承诺据称出自对金大中、卢武铉政府怀柔主义包容政策和李明博政府基于原则的对朝政策均已失败的认识,但细究之下被评价为更接近李明博政府的对朝政策。

文在寅候选人在南北经济合作上比朴槿惠候选人更为积极。其核心是继承以阳光政策为代表的国民政府和参与政府时期的对朝政策。文在寅候选人表示:“(防止再发和人身安全保障)在玄贞恩会长访朝时已通过现代集团得到确认。这样不就可以了吗?”即意味着将立即重启金刚山旅游。文在寅候选人还打算把与朝鲜的经济合作作为突破经济危机的出口。这与将朝鲜视为“管理”对象的朴槿惠候选人不同。

为此,文在寅候选人提出了南北经济联合构想。即在当选总统后立即向朝鲜派遣特使,就任后启动“南北经济共同委员会”,全面推进经济合作。他还提出具体计划:构建从釜山出发、经朝鲜连接中国和俄罗斯的物流基础设施,形成“环东海经济圈”,并设立“朝鲜开发投资公社”以改善朝鲜薄弱的基础设施。关于开城工业园区,他表明将与仁川、海州一并推进为南北共同的经济自由区。

阅读韩文原文