2012-12-02

朴槿惠“废除最高检中央调查部..缩减检方直接侦查功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发布检察改革方案:“重要案件是否起诉由检察市民委员会审议”

“检察长级以上职位逐步削减,涉腐检察官永久清退”

新国家党总统候选人朴槿惠2日表示,将废除最高检察厅中央调查部,重要案件是否起诉须经检察市民委员会审议。

朴槿惠当天在江原道江陵市政府举行记者会,将以上述内容为核心的检察改革方案作为总统选举承诺提出。

朴槿惠的检察改革方案包括:▲缩减并制约检察权限 ▲改革检察人事制度 ▲清退涉腐及不合格检察官 ▲调整检警侦查权。

关于缩减并制约检察权限,朴槿惠表示:“将废除政治中立性争议不断的Supreme Prosecutors' Office中央调查部”,“由首尔中央地方检察厅等一线检察厅的特别侦查部门代行其职能”。

朴槿惠说:“为对检察权限实行民主制约,将强化‘检察市民委员会’,包括重要案件的逮捕令申请在内,是否起诉均须经委员会审议”,“委员会的组成将参照外国的起诉大陪审团和国民参与审判的陪审员”。

不过她提出构想,对于管辖跨及全国或一线地方检察厅难以侦办的案件,可在高等检察厅设立临时侦查组进行侦查。

此外,关于检警侦查权调整,朴槿惠表示:“将缩减检察机关的直接侦查职能,包括需要现场侦查的案件在内,相当一部分侦查原则上排除检察机关直接侦查。”

她说明,以侦查与起诉分离为目标,首先将以承认警方侦查独立性的方式,推进侦查权的分权配置。

关于检察人事制度,她表示:“检察总长将由检察总长候选推荐委员会推荐的人士出任,未通过国会听证会的人不予任命”,“将逐步削减目前多达55人的检察长级以上职位,使‘滥设副部长级’的批评不再出现”。

考虑到近期部分检察官的丑闻,朴槿惠还一并提出了对涉腐检察官永久清退的方案。

她说:“将强化检察官适格审查制度,把检察官适格审查周期由现行7年缩短至4年,尽早清退不合格检察官”,“检察官因涉腐去职的,将在一定期间内禁止其开业执业律师”。

朴槿惠说:“我郑重承诺,绝不会为我个人或政治目的利用检察机关,也绝不会对检察机关行使不当影响力”,“作为总统候选人,我将把源自国民的检察权还给国民”。

她同时强调:“如果检察机关以任何理由依附政界或看政界脸色行事,我都不会容许。”/在线新闻部

阅读韩文原文