2012-11-30 | 서정명

“文在寅釜山商铺也签低价合同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党猛攻道德性 批评"文候选人=平民"框架 民主党称"是因价格暴跌而止损"

民主党集中火力攻击"金钱选举" 定性为重大犯罪并向检方举报 新世界党称"是为淡化低报合同"

新世界党就民主统合党总统候选人文在寅所有的釜山商业楼提出新疑点,连日攻击其"道德性"。将强调原则与信念的新世界党总统候选人朴槿惠与接连被指低报合同的文在寅相对比,凸显两者差异。

新世界党选举对策委员会发言人安亨焕30日在汝矣岛党部举行发布会表示:"继首尔平仓洞别墅之后,釜山商业楼的低报合同疑点也被提出",并尖锐指出:"两起低报合同疑点均发生在文候选人担任青瓦台民政首席这一最高职位期间。"

文在寅1993年购入釜山釜民洞一栋四层商业楼25%的持股,10年后的2003年出售该建筑时,向辖区区厅提交的验印合同书上申报交易价格为2.6亿韩元。但其在公职人员财产申报时将不动产价值申报为3.5亿韩元,因而被指存在低报合同书的疑点。

安发言人表示:"民主党主张这是惯例,但我们不能不提出问题","民政首席是什么位置?不正是负责公职人员纲纪的位置吗?"

他还强调:"过去几年对低报合同问题采用严格标准的民主党,为何在文候选人身上立场就软了?","低报合同问题不是负面攻击,而是对人物的检验"。

对此,民主党反击称:"拿房地产价格急剧下跌的受害案例来攻击,实在荒唐。"民主党公报团长禹相虎当天在永登浦党部发布会上解释称:"当时釜山地区法院、检察厅搬迁,附近商业楼价格暴跌","只能像止损抛售那样,以低于公示地价的2.3亿韩元亏本卖掉建筑"。

他解释称:"这是为了把办公室搬到已迁址的法院、检察厅附近而紧急出售建筑、因而受损的案例,申报时按低于公示地价1亿韩元的实际成交价填写了交易金额。"新世界党除"抹黑道德性"外,还批评民主党提出的"文候选人=平民"框架。

中央选举对策委员会发言人赵海珍指出:"(就名牌椅子争议而言)国民中正在扩散这样一种认识,即高档品味的候选人自称代表平民是虚伪的。"

阅读韩文原文