2012-11-30 | 김종성

高喊审判政权的文在寅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅30日在蔚山太和集市品尝一位商人递上的菊花饼。/蔚山=孙勇锡记者 民主统合党总统候选人文在寅30日在庆南之后又前往新国家党总统候选人朴槿惠的大本营大邱·庆北(TK),直言"必须审判搞垮地方经济的政权"。

文在寅当天下午前往庆北浦项竹岛市场,指出地方经济破产的责任在于新国家党和李明博政府,就此打开了"政权审判论"的炮口。

文在寅表示,"大邱·庆北是建国后韩国工业化的中心,是最早让人们产生'我们也能摆脱难熬的贫困'这一希望的地方,但如今的现实却寒酸至极"。

他接着指出,"人口在减少,急速老龄化持续,财政自立度日益原地踏步,与全罗南道一同成为全国最落后的地区","大邱的人均地区总产值在全国各广域市道中排名末位,仅为蔚山的四分之一"。

文在寅批评称,大邱·庆北地方经济陷入困境是新国家党"一党独占"的弊害。

他批评说,"大邱·庆北并没有变得宜居,反而越来越差","新国家党对大邱·庆北压倒性的支持没有任何回报"。

文在寅接着强调,"一党独占之下,地方政治和地方行政都无法发展","地方民众真正需要的不是同一地区出身的总统,而是切实具备振兴地方的国家均衡发展哲学与意志的政府"。这是以地方经济破产为由的政权审判论,意在挽回在大邱·庆北地区的劣势。

文在寅强调,自己是以国家均衡发展政策振兴地方经济的合适人选。

他承诺,"将激活包括浦项在内的大邱·龟尾·永川·庆山等经济自由区","将培育庆北东海岸地区成为替代核能的新再生能源产业中心"。

文在寅还表示,"仅实现南北经济共同体,我国经济就将扩展为北方经济、大陆经济","将把包括浦项迎日湾在内的庆北东海岸培育为南北经济联合的前进基地,打造成连接朝鲜Na Jin·先锋与北极航路的东北亚物流中心"。

阅读韩文原文