2012-11-30 | 조상인

[书与世界] 为摆脱憋闷而拿起智能手机的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表迎接2013年的韩国消费者心理的关键词是“郁闷、不安”。

为摆脱郁闷时刻,消费者最常寻找的解决办法是什么?去清静之地旅行?不是。出人意料的是,回答智能手机和平板电脑的人更多。理由是能够立即从产生负面情绪的处境中脱离。此外,结合用智能手机或平板电脑进行的主要活动是使用社交网络的调查结果,可以得出结论:消费者在产生负面情绪时,通过IT设备与他人沟通来加以排解。

这本书正是通过消费者想要什么,来了解韩国社会的走向,并探讨企业与个人应如何应对。该书由市场调查企业Embrain Trend Monitor撰写,涵盖IT·移动、流通·购物、休闲·餐饮·媒体、社会·文化、时装·美容·健康、金融·房地产等6个领域的98个主题。作者们自2001年起每年向样本小组提出相同问题,并以11年间获得的数据为基础,对过去、现在与未来进行比较。

书中指出,在长期萧条的时代,向“新消费者”的转变引人注目。身处如今这样不安时代的人们,不是试图从社会层面解决问题,而是希望从强化个人竞争力中寻找突破口。这种态度甚至可以称为“自我提升热潮”,消费者在自我提升上不吝投资。此外,人们一方面对大型超市侵入街区商圈持负面看法,另一方面在个人消费时却为了低价而奔向超市,表现出自相矛盾的态度。

同时值得关注的是,剔除消费中“浪费”的理性消费者正在出现。人们认为为减少浪费需要“小包装”产品,偏好实用的小型家电,购买过二手用品或有意购买的人增多,都印证了这一点。消费者的这种态度,是长期萧条导致可支配收入减少而产生的现象。

另一方面,还应关注消费市场的主导权正从以“58年狗年”为象征的婴儿潮一代,转移到以“82年狗年”为代表的回声一代。与优先考虑社会责任的婴儿潮一代不同,回声一代忠于自身情感,个人主义色彩浓厚,甚至认为“国家也是为个人的需要而存在”。作者们的洞见是,通过这两个相差12岁、取向相反的世代的消费行为,可以读出今后市场的方向。定价1.8万韩元。

阅读韩文原文