2012-11-30

[社论] 应拔除阻碑富裕层国内消费的钉子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民的信用卡海外使用金额创下历史最高。据韩国银行30日数据,今年第三季度海外使用金额为23.72亿美元,为1997年第一季度开始编制相关统计以来的最高水平,比上一季度增长4.2%。原因在于韩元升值后出境旅游增加等,在国外的开支扩大。相反,外国人为旅游等在第三季度在韩国国内的信用卡使用金额为12.16亿美元,比上一季度减少1.3%。在国内经济苦战之际,韩国国民的海外消费增加,而外国人的国内消费减少。

从韩国关税厅近期统计的“海外信用卡高额使用者现状”也可以看出韩国高收入者的海外用卡增长之快。2011年在国外用信用卡年消费2万美元以上的个人和法人为6万3727名,比2010年增加16.9%。他们的用卡金额为31.26亿美元,同比激增23.8%。

这些统计数字意味着韩国中上阶层的消费能力依然存在,只是未能把这份能力转向国内消费。但也不能一直依靠爱国心,要求他们为了国家不要出国、在国内消费。

要扩大国内消费,需要在旅游、休闲、医疗、教育等领域大胆放松管制并提供税收优惠等政策支持。从这个角度看,本次例行国会期间政府推进却未果的会员制高尔夫球场个别消费税减免方案也有必要重新推进。旨在把海外高尔夫消费引回国内的法案,遭遇在野党“为富人减税”这一荒唐反对而搁浅。除高尔夫之外,把游艇、马术等高收入阶层休闲需求引回国内的促进措施也十分紧迫。医疗领域同样应开发面向高收入阶层的特色诊疗服务,做大国内市场。

最重要的是改变对高收入阶层消费抱有偏见的认识和文化。让高收入阶层在国内花钱,最终是有利于我们所有人的道路,这需要大局观的思维。

阅读韩文原文