2012-11-30 | 임세원정치부

[记者观察]沉醉于自我荣光的朴槿惠阵营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到了总统选举的竞选现场就会让人陶醉。因为欢快的歌曲与舞动、煽动性的演说与人群的欢呼交织在一起。正如群众心理学家奥尔特加·伊·加塞特所言,人们沉醉于“自我荣耀”,高呼“朴槿惠”。

在新世界党的薄弱地区全北群山的竞选现场遇到的女高中生们,一见朴候选人出现便举着手机冲上前拍照。除首都圈之外的非首都圈地区,朴候选人是中壮年层的“偶像”,对年轻人而言则如同“艺人”。

欢呼仅止于此。若从挤满支持者的竞选现场后退一步,无论首都圈还是非首都圈,气氛都截然不同。

在大田站广场,一位市民看着朴候选人象征国民沟通、将17个市道的水与土混合的活动后批评说:“光混有什么用,得自己去沟通才行。”

在群山竞选现场,企划特别助理金景才斥责文在寅候选人时,一位20多岁的市民咂舌道:“就那么没自信吗,为什么要诽谤别人、说不出自己的主张。”

在水原某大型超市前的六车道马路正中停放5吨卡车举行的大规模竞选现场,因道路被堵,司机们长时间鸣笛抗议。

大选竞选现场可能发生各种事故或误解。问题在于纠正的态度。为此,现场原原本本的事实必须直接传达到竞选阵营。

朴候选人阵营自我评价称,初期竞选结果朴候选人领先文候选人。他们以竞选现场朴候选人平均来了2000~3000人、文候选人来了500~700人的数字为依据自夸获胜。但新世界党自夸的大田站竞选四地连线因没有声音,实际上是一次播出事故,却未被如实告知。水原的马路竞选只会引发居民的烦躁、对得票无益的意见也未被传达。

记者之所以对这些细小失误如此严厉批评,理由只有一个。因为它被看作是朴候选人及其周边缺乏沟通的一个侧面。更进一步说,这也是一种担忧:如果“朴槿惠政府”成立,政府与国民之间是否会再次发生同样的事情。

阅读韩文原文