2012-11-30 | 장현일

仁川港湾公社环保LNG宣传船“Eco Nuri号”获选年度绿色技术奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港湾公社(IPA)作为环保宣传船正在建造的“Eco Nuri”号获得国家绿色技术大奖“年度绿色技术奖”。

IPA 30日表示,在近日于首尔广场酒店举行的第4届国家绿色技术大奖颁奖典礼上获得“年度绿色技术奖”。

Eco Nuri为减少船舶排放的温室气体,采用环保液化天然气(LNG)作为船用燃料,是亚洲首艘此类船舶。Samsung Heavy Industries于去年5月开工建造,计划在明年上半年内开始运营。

据造船企业Samsung Heavy Industries和IPA介绍,与船用柴油相比,LNG可使氮氧化物(NOx)和硫氧化物(SOx)排放减少约95%以上,粉尘排放减少100%,二氧化碳(CO₂)减少约23%,是环保动力源。该燃料不仅满足国际船舶环境规制中的CO₂排放规制(EEDI),也全部符合NOx、SOx排放规制(ECA,排放控制区)标准。

由于同时满足低碳绿色增长的全球趋势与经济性两个方面,作为下一代船用燃料,它也是船舶运输领域备受关注的项目。

Samsung Heavy Industries和IPA表示,一艘Eco Nuri号在一年运营中可减少的温室气体(NOx、SOx、CO₂)排放量,相当于6万棵松树一年的吸收量。

按船舶寿命(30年)折算,引入Eco Nuri可期待约9000吨的CO₂减排效果和约90亿韩元的燃料费节省效果。随着环保船舶制造核心技术国产化,预计到2015年还将产生800亿韩元规模的进口替代效果。

IPA相关人士表示:“作为港湾公共企业,为积极响应‘环保’这一全球要求与社会责任,并率先应对国际环境规制而推进的项目获选年度绿色技术,其努力与意义得到认可,我们感到高兴。”

另一方面,IPA计划利用宣传船积极开展仁川港海上宣传,并通过此举有效宣传仁川新港、仁川国际客运码头等仁川港的主要建设项目。

阅读韩文原文