2012-11-29 | 윤경환ㆍ지민구

[成长企业论坛] 要培育小巨人企业,须大幅增加研发与基础设施支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,由Seoul Economic Daily主办、在首尔九老区喜来登迪科阜城市酒店举行的第一届徐京成长企业论坛上,出席的国家代表级中小及中坚企业首席执行官(CEO)和高管齐声高呼"中小强企加油"。/李镐载记者 在第一届徐京成长企业论坛上,包括长岩卡尔斯、KC、光明电气、KDC、尚宝、元企业等韩国代表性隐形冠军在内的知名中小及中坚企业首席执行官(CEO)和主要高管40余人齐聚一堂,畅谈鲜活的经营故事,场面颇为壮观。加之这是政府机构人士与中小、中坚企业家共聚一堂的难得场合,中小及中坚企业家们也纷纷提出了有主见的建言。其中,关于改善中小企业培育基础设施不足、废除适用于中坚企业的不合理及过度监管、构建大企业与中小企业共同成长基础的意见尤多。特别是KC会长朴柱奉表示"希望把这样有意义的场合继续办下去",当场提议持续举办CEO聚会,获得了掌声。

兼任中小企业中央会副会长的光明电气会长李在光指出:"德国、台湾等地隐形冠军的营业收入远高于我们。韩国中小企业家之间常说,我国在中小企业基础建设方面的支持很不完善。"他补充说:"尤其是政府的研究开发(R&D)支持资金非常不足,政府不应只在口头上说为中小企业着想,而应推出真正有帮助的政策。"他接着表示:"中小企业招聘硕士、博士级人才是必需的,但为此向政府或学界求助时,那边有很多人来自大企业或今后要去大企业,所以只是当面点头,完全得不到落实。"他还表示:"共同成长委员会目前隶属于知识经济部,往往因部长、次长的一句话而左右摇摆,希望能划归总统直属。"

Monuel常务任明海建议:"Monuel到去年还是中小企业,今年起转为大企业,160多项优惠消失了,190多项监管新增了。"他表示:"要让中小及中坚企业真正支撑起我国经济的腰部,就必须废除这类过度监管。"安东尼代表金元吉表示:"通往好国家的条件中也包括优秀企业的增多。"他说:"希望对好企业不吝表扬,而对过度挤压承包企业的坏企业予以惩戒。"

知识经济部中坚企业局长文胜昱说明:"出于必须为已从中小企业"毕业"的企业营造可以继续成长的政策环境这一需要,知识经济部内的中坚企业局于6个月前成立。"他表示:"虽然仍有很多不足,但不再像过去那样是大企业与中小企业的二分法,而是'中小及中坚企业'这一说法得以普及,仅此就算是不错的成果。"

也有人强调中小及中坚企业为持续壮大而应自主推进的课题。尚宝会长金相根主张:"要作为强企长期生存,确保新人才固然必要,但把现有人才好好培养也极为重要。"他说:"人才培养教育至少要有3年左右的中期计划,必须一贯且系统地推进。"金会长介绍:"尚宝计划从明年起立即按基本能力、领导力、职务能力等分门别类开展内外部培训。"他还表示:"中小及中坚企业受距离限制,邀请式培训并不容易,因此职务教育、领导力教育等将从明年1月1日起引入网络教育。"首尔女子大学经济学系教授李钟旭强调:"要成为强小企业,中小及中坚企业也必须成为全球化企业。"他说:"经济困难时内需型企业都诉苦艰难,但全球化企业中有85%回答没有问题。"

出席的女性CEO们也就政府与企业家对中小企业的信心、社会整体关注度的提升等发表了自身见解。韩京姬生活科学代表韩京姬表示:"到国外看看,会感到我国也已具备中小企业能够做好的一切条件。"她抒发抱负说:"只要再多一点自信,我国也能成为伟大的国家,韩京姬生活科学也将以数年后成为世界级消费品公司为目标而努力。"Medipost代表梁允善呼吁:"很多人说生物产业是未来成长动力产业,但实际上韩国生物产业仍然非常薄弱。"她说:"要把生物培育为未来成长动力,从现在起就必须谋求发展,请政府给予支持,也请国民给予更多关注与声援。"

与此同时,也有许多为中小企业界近来的各种努力加油的声音。长岩卡尔斯会长具连灿表示:"近来经济转差,中小企业也确实变得艰难。"他说:"但最近中小企业界的立场也获得了不少支持,而且连不景气也是中小企业必须克服的宿命,希望大家都能顺利渡过。"

阅读韩文原文