2012-11-29 | 김종성

[大选倒计时19天] 文在寅“朴槿惠的经济民主化是山寨货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅29日批评新世界党总统候选人朴槿惠的经济民主化政策是“山寨货”,并打出政权审判论,强化攻势。

文在寅当天上午走访丽水西市场,表示“李明博政府五年间传统市场不是很艰难吗”,并批评称“像大型超市这样的大规模流通企业侵害了我们传统市场商人的街巷商圈”。

他接着强调,“街巷商圈和传统市场的商人活下去,平民经济才能复活,大韩民国经济才能健康发展”,“这就是经济民主化”。

文在寅反问道,“为了救活传统市场和街巷商圈而限制大型流通企业的流通产业发展法,是谁让它无法通过的”,随后讽刺称“是朴槿惠的新世界党政权。这样还能谈经济民主化吗”。他提高声调表示,“山寨经济民主化暴露无遗。必须审判”。

文在寅随后接连走访明年4月预定开园的顺天国际园艺博览会施工现场和光阳港,承诺为地区均衡发展提供支持,全力争取湖南地区民心。他表示,“一定要复活李明博政府时期倒退的国家均衡发展政策,把光阳港培育为名副其实的西南经济圈物流枢纽”,“将与釜山港一同成为支撑大韩民国的物流枢纽”。

文在寅在顺天街头拉票时承诺,“将把丽水世博会用地指定为海洋旅游特区以最大化效果,并由中央政府积极支持明年在顺天湾举办的国际园艺博览会成功举行”。他强调,“参与政府时期争取到丽水世博会,推进了把光州建成文化中心城市的项目,提前建成了务安机场,还制定了西南海岸开发特别法”,“参与政府时期启动、但在李明博政府时期倒退、缩减、停滞不前的地区均衡发展,我会负责完成”。

文在寅还提到“参与政府冷落湖南论”,道歉称“参与政府是在湖南民众的绝对支持下执政的,却未能化解湖南的遗恨与委屈,深感惭愧”。但他表示,“(湖南)让我成为民主党候选人,最终还让我成为泛在野阵营统一候选人。我认为这是再次给予我机会和信任”,并承诺“一定会建立继国民政府和参与政府之后的第三个民主政府,让湖南不再听到委屈、被排斥、被冷落这样的话”。

文在寅在湖南之后,下午在晋州、金海等浮现为总统选举激战地的庆南地区继续拉票,集中攻略。

阅读韩文原文