2012-11-29

[投稿] 想看到科技政策之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐CD只能收录十余首歌曲,但转换为mp3文件后,同样容量可收录数百首。这得益于利用名为“傅里叶变换”的数学原理的压缩转换技术。利用200年前法国数学家傅里叶(Joseph Fourier)构想出的傅里叶变换,可以高效去除人类听不到的频段,大幅缩小音源文件的体积。此外,还能在通话时消除杂音、清晰听到对方的声音,或去除影像信号中的噪点、观看清晰的影像。当傅里叶变换作为数学理论首次问世时,恐怕无人能想象它会以这样的技术实现商用并改变人类生活,但如今它已成为支撑声音、影像等媒体技术的核心理论。

基础与源头研究是未来增长动力

基础研究指创造新理论和新知识的研究,或对未来有可能被广泛应用的知识和技术的研究。在研究进行之时,大多像傅里叶变换一样并不知道会如何被利用。与出于实用目的、效果很快显现的应用研究或开发研究不同,基础研究成果被利用并连接到经济价值创造,需要很长时间。

然而,通过基础研究获得的源头技术成果一旦商用化,会产生巨大的溢出效应,因而可成为经济增长的动因。特别是在知识基础社会,基础研究会连接到源头技术开发和高附加值产业的创造,因而成为可持续未来增长的原动力。但尽管有这样的可能性,基础研究投资风险高、短期内难以期待成果,因此往往难以获得积极投资。

所幸,政府研发(R&D)预算中基础研究与源头研究所占比重,从2008年的25.6%和9.6%(合计35.2%)增至2012年的35.2%和15.1%(合计50.3%)。基础与源头研究投资比重上升是可取的。其中,作为技术创新源头的创造性、挑战性、创新性研究支持更应扩大。只有增加对未来新兴领域这类失败风险高但一旦出成果溢出效应大的高风险高收益研究的投资,才会出现中大奖式的研究。为了这种冒险研究,有必要进一步激活“诚实失败容许制度”,即即使相对最初目标成果不足,只要切实履行了研究就不采取额外制裁措施。

总统候选人应提出愿景、展开建设性讨论

同时,对通过一般竞争难以获得研究经费的保护研究领域的支持也应扩大。今年分配给20个保护研究领域的预算仅为11亿韩元。传统科学技术便是其中之一。例如,通过古代服饰材料推定韩国古代织物,本身并不产生很大附加值,但这是有研究价值、也应当研究的领域。有必要扩大对这类可谓学术研究中被忽视领域的关照。

正值总统大选季。直到选举临近对阵表才最终确定,在种种不确定性中政策对决消失了。何时才能体验到成熟的选举文化——总统候选人细致分析并批评历届政权的科学技术政策,提出今后的科学技术愿景,展开建设性讨论?期待出现精致的选举文化:总统候选人就基础、开发、应用研究各以何种比例投资等具体议题激烈讨论,选民从旁观察并作出决策。

阅读韩文原文