2012-11-29 | 박경훈생활산업부

【记者视角】抑制面粉价格上涨就万事大吉?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,速食米饭、方便面、饮料等加工食品价格接连上涨,但有一种商品尽管涨价传闻不断,至今价格仍未上调。那就是面粉。

受今年夏季国际谷物价格暴涨影响,曾有预测认为面粉价格最晚将在11月前后上调,但11月即将过去,仍未听到面粉涨价的消息。

就面粉涨价询问制粉企业相关人士时,得到的回答总是:“涨价因素已经十分充分,涨价时点正在研究中。”涨价传闻满天飞,为何涨价时点总在研究中?食品业界一部分人士也提出,政府正在抑制CJCJ集团、大韩制粉、东亚原等制粉企业推进面粉涨价。

面粉是否涨价及涨价时点之所以引人关注,是因为显而易见会引发面包、饼干、方便面等其他加工食品的多米诺式涨价。但制粉业界主张,这种担忧与事实不符。近期采访的一位制粉业高管强调:“大多数人认为面粉涨价会对整体物价产生很大影响,但事实上面粉价格比饲料还便宜”,“面粉价格在加工食品制造成本中所占比重出乎意料地低”。实际上,今年以来面粉价格维持不变,而其他加工食品却接连上涨。

去年,尽管国际谷物价格上涨,制粉业界仍配合政府稳定物价的政策,最大限度抑制涨价,结果出现营业亏损。业界认为,今年若重演同样的情况,对制粉业界过于严苛。

但是,只要几乎全量依赖进口的不稳定供需结构得不到解决,面粉涨价争议每年都不可避免地重演。虽然面粉已成为主粮,吃面包的人甚至多于吃米饭的人,但韩国小麦自给率还不到1%。从粮食安全角度看也是严重问题。政府不应执着于短视的抑制涨价,而应把扩大自给率的政策放在优先位置;企业也应致力于降低成本、确保海外农地等,着手制定根本性的解决方案。

阅读韩文原文