2012-11-29 | 김영필

朝鲜货币改革一半成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,朝鲜2009年实施的货币改革取得了一半的成功。

现代经济研究院高级研究员李龙华等人29日在《朝鲜2009年货币改革三年评估》报告中表示:“物价持续上涨等方面评价为负面,但财政收入扩充等方面是积极的”,并预测“货币改革将成为加速朝鲜改革开放的契机”。

2009年11月30日实施的朝鲜第五次货币改革,是将旧币现金100元兑换为新币1元的政策。该政策蕴含着朝鲜当局意图:抑制飞涨的物价,清除在社会主义国家不可被认可的所谓“市场势力”,以稳定权力交接体系。

但货币改革之后,朝鲜随之推出市场关闭、禁止使用外币等措施,导致流通受阻、粮食困难加剧等副作用频发。由此,甚至在主要城市也不断出现饿死的国民,朝鲜为防止民心离散,竟将主导货币改革的前劳动党计划财政部长朴南基枪决。

李研究员评价称,货币改革实施三年后,物价稳定目标仍未达成。他表示:“米价从货币改革后每公斤20元,暴涨至今年10月的6100元,汇率同期也从每美元30元左右变为6400元”,“通胀正进一步加剧”。此外,因货币改革导致对朝鲜元的信任下降,当地出现偏好外币现象,边境地区汇率大幅飙升,也被列为副作用。

不过,货币改革使朝鲜财政在相当程度上得到扩充。这得益于对超出兑换限额的旧币以更不利的兑换条件进行兑换。李研究员分析称,军方运营的外汇创收业务转移至内阁、整备外国人投资法令等,在组织与法制上为开放进行改善,也带来了积极效果。

阅读韩文原文