2012-11-29 | 권대경

又……又……罗老号发射取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于29日下午4时发射的韩国首枚运载火箭“罗老”号(KSLV-I)第三次发射再次被推迟。这是继上月26日第三次发射首次尝试被推迟后,仅第三次发射中的第二次推迟。

当天,在距发射时间4时约剩17分钟时,倒计时被中止。教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院罗老号发射推进委员会宣布,在检查罗老号上级状态过程中出现问题,故紧急取消发射。

教科部长官李周浩在发射中止后举行的发布会上表示:“在罗老号发射运行过程中,上级部分的推力控制装置发现异常信号,当天发射变得困难”,“在准确掌握异常情况后将重新公布发射日程。”导致发射中止的推力控制装置是调节火箭推力方向的部分。

若能迅速查明发射中止原因,罗老号可在一周内重新发射。若无法尽快解决问题,发射将推迟至明年。因为随着冬季加深,所谓“天窗打开”的时间(launching window,发射窗口)会缩短,且气温降至零下10度以下时发射事实上将变得困难。发射窗口只在特定时间可行。卫星以太阳能为动力,因此进入轨道后卫星的太阳能电池板必须正面朝向太阳。若卫星被地球阴影遮挡而难以利用太阳能,自身发电量将减少,正常运行将无法实现。

根据与俄罗斯的合同,罗老号发射可进行至明年4月。

阅读韩文原文