2012-11-29 | 권대경

罗老号上级控制器异常信号……年内发射恐难实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗老号(KSLV-I)29日推迟发射,是因为上级部分的推力方向控制器(TVC)检测到异常信号。

据教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院29日介绍,在距发射时间下午4时还有17分钟的下午3时43分左右,罗老号上级部分的推力方向控制器检测到部分信号异常。问题出现后,教科部与航宇研判断当天难以发射,于4时8分正式宣布中止发射。

目前具体原因尚未明确查明,但据悉韩俄技术人员初步检查结果显示,推力方向控制器出现过电流导致异常信号。推力方向控制器是控制罗老号上级火箭方向的装置。若该装置出现问题,发射后罗老号难以沿既定轨道飞向太空。

航宇研院长金升祚解释称:“在控制推力的部分需要泵来获得动力,而泵的控制装置出现了问题”,“出现了异常电流信号,因此不得不中止发射。”罗老号发射推进团团长赵光来补充表示:“看起来是控制泵的控制器发生故障”,“昨天和今天进行了四次试验,TVC都没有问题,但在准备过程中出现了电流急剧消耗的现象。”

正在分析更准确原因的韩俄技术人员表示,查明原因预计还需额外时间,将在观察调查情况后再公布今后的日程等。

最大的关注点在于何时重新发射。目前难以预测再次发射的时间,因为日程取决于对出现问题部分的分析结果。

不过,鉴于罗老号已注入燃料,考虑到重新抽出液体燃料和煤油并采取补救措施所需时间,预计短期内难以再次发射。航宇研计划像上次推迟时一样,将罗老号从发射台撤回,移至组装厅重新检查。因此普遍观察认为年内难以再次发射。特别是上级推力方向控制器是运载火箭的核心系统,若出现结构性问题,时间可能进一步推后。

但若分析结果判断为相对简单的问题,也有可能在发射预备日下月5日之前重新发射。

教科部长官李周浩在决定中止发射后的发布会上表示:“虽然当天发射被推迟,但今后将更加确实地检查和准备,努力务必取得成功”,“希望国民给予鼓励,让我们的研究人员不失去勇气。”

此次推迟是继上月26日罗老号一级适配器模块出现问题而推迟之后,第三次发射的第二次推迟。

阅读韩文原文