2012-11-29 | 서정명정치부차장

[东十字阁] 我们的总统候选人与林肯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月大选临近,福利承诺满天飞。半价大学学费、免费医疗、免费保育、免费教育等“免费系列”几乎看不到尽头。这些话对国民来说,“眼下”都非常悦耳。国家打开国库(财政)派发大笔钞票,没有国民会拒绝。问题是,柿饼一个个被取走后必须补上新的柿饼,但大选候选人对财源筹措方案却像哑巴吃了蜜一样闭口不言。仿佛事先约定好一般,紧紧闭嘴。目前我国的税负率约为19%。若执行新世界党大选候选人朴槿惠的福利承诺,国民税负率将升至21%;若执行民主统合党大选候选人文在寅的福利承诺,税负率将升至22%。他们在包装和宣传福利承诺上倾注心血,但对国民工资单上税金会相应增加这一“不便的真相”却缄口不言。

福利预算庞大,增税不可避免。支出增加,收入也必须相应增加,这是连三岁小孩都明白的道理。朴、文两位候选人在福利财源筹措方案上强调“可通过缩减免税与减免来筹措财源”,但缺乏说服力。出于收入再分配考虑,此前对中小企业和平民阶层免税或减税,如今要缩减这类优惠,现实性也不足。今年我国经济增长率降至2%区间,明年预计也仅为2%左右。受这种景气低迷影响,仅明年税收就可能比政府预期值(359万5000亿韩元)减少约15万亿韩元。新世界党和民主党对此心知肚明,却刻意“避而不谈”,反而大幅增加福利承诺。有分析认为,仅以基础老龄年金、健康保险、婴幼儿保育费支援、基础生活保障这4项事业为限,未来5年也需追加投入51万亿韩元以上预算。大选候选人不应遮住国民的眼睛,而应坦诚地把福利成本和税收负担告知国民。应在国民察觉不便的真相并愤怒之前坦白忏悔。希望各位细细品味美国人最尊敬的林肯总统的话。

“你可以在一段时间内欺骗所有人,也可以永远欺骗某些人,但你不可能永远欺骗所有人。”这句话中就有大选候选人应当学到的教训与真理。

阅读韩文原文