2012-11-29 | 홍병문

死扛的检察总长,最终30日递交辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检察系统内外面临全方位辞职压力的检察总长韩相大决定于30日提交辞呈。

Supreme Prosecutors' Office发言人室29日表示:“韩总长将在30日公布检察改革方案后,为征询信任而提交辞呈。”

为改革因近期接连爆发的检察官腐败案而陷入危机的检察机关,韩总长此前一直在研究废除大检察厅中央调查部、引入起诉陪审制、设立高级公职人员腐败调查处等方案。据悉,韩总长当天上午之前仍强烈抵制检察内部的辞职要求,但在大检察厅部长等高层干部接连建议其引退后,最终在正午前后下定决心提交辞呈。

随着韩总长表明辞职意向,一度走向极端的检察内部矛盾暂时进入收拾局面,但围绕检察改革方案的内部分歧较大,加之前一天还发生了检察总长与大检察厅中央调查部部长之间史无前例的冲突,事态能否在短期内收场仍是未知数。

政界对检察改革的呼声进一步高涨。出身大检察厅中央调查部部长、曾任大法官的新国家党政治革新特别委员会委员长安大熙表示:“检察高层已丧失自我改革的能力与理由”,“检察高层需要有承担责任的姿态。”民主统合党选举对策委员会发言人朴用镇表示:“韩国法务部长官权在珍与韩总长应一同辞职,并就丑陋的检察内斗事态向国民道歉。”

阅读韩文原文