2012-11-29 | 박해욱

纸上行政勒紧金融公司…保险、信用卡营销员生计困境成回旋镖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对做了近15年保险营销员的全美淑(化名)来说,今年冬天比任何时候都更严寒。上月全女士领到的报酬(月薪)为180余万韩元,比去年同期收入减少约20%。最近她为了省下油费,开始改乘公共交通,步行的次数也不计其数。全女士说:“就连金融危机时也没这么艰难”,“看不到好转的迹象,前路更加迷茫”。

做了7年信用卡推销员的姜敏九(化名)最近每天都要上一次求职网站。直到4年前,他的月平均收入还能有300万韩元,但今年以来收入超过200万韩元的月份只有3个月。本已艰难,从下月起还将实施“卡帕拉奇(信用卡+狗仔)”制度。姜先生迫切地想,与其成为潜在的违法者,不如转行,光明正大地工作。

随着政府对金融产业的监管接连出台,所谓“监管的悖论”正变为现实。政府在磨砺监管之刃时,省略了对现实的敏锐诊断和对产业发展的探索,只盯着眼前可见的扭曲现象。特别是由于监管的悖论导致就业萎缩,并引发社会弱者的生计困难,指责官僚主义弊端的声音很大。

◇不了解现实的纸上行政=最近保险营销员、信用卡推销员等金融中介人开始了集体行动。他们主张,政府推出的一系列政策正在威胁自身的生存权。政府“有必要就要做”的单向推进,正在使市场陷入危险,并把损害单方面转嫁给位于产业最底层的他们。

典型例子是政府推进的税法修正案,其中尤以即时年金免税优惠终止制度为代表。虽然在国会遇到了阻力,但政府以即时年金被用作“避税”手段为由,在税法修正案中撤销免税优惠,对此批评不少。特别是金融中介人团体主张,这只是不了解现实的纸上行政。

据相关行业消息,截至6月末,三家大型寿险公司的即时年金合约2万2708件中,超过3亿韩元的高额缴纳仅占16.74%。相反,超过半数的55.6%缴纳了1亿韩元以下,1亿至3亿韩元的比重为27.66%。

一家大型寿险公司相关人士表示:“如果以资产家避税为问题,就应当按缴纳规模差别化适用税率,但政府坚持一律适用”,“若以1亿韩元投保即时年金,月领取金额平均仅30万韩元,这些人究竟能否称为资产家令人怀疑”。

◇引发就业萎缩与生计困难=当前出现的监管悖论最大的问题在于引发就业萎缩和生计困难。事实上,随着政府的监管系列措施接连出台,预判就业萎缩的声音四处传出。成为监管主要靶子的信用卡公司已经开始“裁减人力”。

监管的悖论更深地渗入产业的各个角落,威胁着位于最底层的金融中介人的生计。

从2012会计年度上半年资料看,保险营销员的月平均收入为287万韩元,比去年减少13万韩元(4.3%)。相反,营业环境反而恶化。截至9月末,营销员人数为39万1000人,比3月末(37万7000人)增加1万4000人(3.8%)。

保险营销员团体主张,生计更加艰难,而政府在制定监管政策时对这样的现实闭上了眼睛。如果按税法修正案废除即时年金和中途提取的免税,保险营销员的生计只会更加恶化。

韩国保险代理店协会会长金小燮主张:“税法修正案将导致中产及平民阶层的老年保障陷入危险,并剥夺保险招揽从业者的生存权”,“政府应立即撤回税制改革方案”。

实际上,监管浪潮比保险业更早席卷的信用卡业,产业本身已大幅萎缩。信用卡危机之前曾超过10万人的信用卡推销员,目前仅有4万人。

◇应改变监管框架=政府一味监管而产生悖论的事例过去也多次出现。而在此过程中需要支付的社会成本与负担,总是落到社会弱者身上。

3月在仁川做了14年保险营销员的赵某自杀,也是同样的原因。赵某在留给女儿的遗书中写道:“变额年金等问题不断爆发,难以拿出对策。难以承受。”如今金融中介人的反弹中,映射出社会弱者所感受到的危机感。

国策研究院相关人士表示:“如果金融当局的监管不能顾及市场秩序与现实,就会出现意想不到的副作用”,“最终损害极有可能转嫁给社会弱者和消费者,因此需要慎重执行政策”。

阅读韩文原文