2012-11-29 | 이태규

被赶走的外籍CEO眼中日本企业衰落之因…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"日本坠落的真正原因是…"震撼自白 扭曲的忠诚心、限制外部人士进入董事会、安于现状的经营 李泰圭记者 classic@sed.co.kr

因质疑日本奥林巴斯的会计造假而在去年10月上任两周即被解职的奥林巴斯前首席执行官(CEO)迈克尔·伍德福德,通过《揭露:奥林巴斯丑闻内幕(图)》一书解释了日本企业坠落的原因,引发关注。

首先,伍德福德指出了扭曲的忠诚心。不仅董事会,连股东和媒体都避免对会长层的决定提出质疑,为其把控和操纵公司让路。

他对此评价称,"到目前为止,奥林巴斯的董事会依然是为保护会长层而存在的。"此外,日本小型媒体FACTA最先揭露奥林巴斯的会计造假,英国《金融时报》(FT)等外媒也大篇幅报道,但日本主流媒体却缄口不言。即便在会计造假规模高达17亿美元的具体情况被揭露时,持有奥林巴斯持股的银行和保险公司也未加以批评。

伍德福德还指出,日本企业董事会不愿将对其决定提出异议的外部人士选任为董事会高管,也是问题所在。他讽刺称,这最终纵容了无能会长层的误判。

最后,他质疑日本企业安于现状的经营。即缺乏积极的并购(M&A)或"创造性破坏"。他批评称,结果就是平庸的领导者多年来只维持现状、固守其位,而这正将日本经济整体拖至谷底。

伍德福德去年10月成为奥林巴斯92年历史上首位外籍CEO而备受关注,但随后组建会计造假调查组,遭会长嫌恶而被解职。此后查明会计造假已持续20多年,受此影响股价暴跌逾80%。

阅读韩文原文