2012-11-29 | 진영태

[重构居住福利框架] 向发达国家学习 — 日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本都市再生机构(UR)在东京武藏野市对1950年代公营租赁住宅进行重建的"武藏野绿色公园(左)"和"Sun Vallier樱堤小区(右)",以高达40%的绿地率改善了居住品质。

让无房者眼前一亮的国家 [重构住房福利框架] 向发达国家学习 — 日本如今重质不重量……转向面向高龄者等的特化型租赁住宅拆除老旧住宅提高绿地率并建设养老设施缩减市中心可达性差的租赁小区并废止其用途 陈英泰记者 nothingman@sed.co.kr

日本都市再生机构(UR)在东京武藏野市对1950年代公营租赁住宅进行重建的"武藏野绿色公园(左)"和"Sun Vallier樱堤小区(右)",以高达40%的绿地率改善了居住品质。

从东京代表性繁华街区新宿乘地铁中央线向西40分钟,即可抵达被视为这一带最宜居地区的武藏野市。此地最有名的是1200户规模的"武藏野绿色公园"住宅小区。这里是1950年代建成的公营租赁住宅于2003年重建而成,从中可以看到日本租赁住宅近来的变化面貌。

小区入口设有地方自治团体运营的老年介护(护理、疗养)设施,用地的40%以上为绿地,在绿化带已被突破的东京提供了难得的绿色空间。最高12层的各栋建筑中,多为高龄者专用租赁住宅的低层部分取消了门槛,并在各处安装安全扶手等,设置了照顾高龄者的设施。在重建老旧的4至5层住宅小区时,配合老龄化社会改善了居住品质。

据供应与管理该小区的日本都市再生机构(UR,Urban Renaissance Agency)介绍,小区30%以上为60岁以上的老年家庭,部分空置房屋正在追加改造为高龄者专用。

◇住房供应过剩促使削减租赁住宅=过去60年只专注于扩大供应的日本,近来将重点放在公共租赁住宅的质量而非数量上。无节制的数量扩张政策撞上了少子化、老龄化这堵墙,空置租赁住宅增多,于是转向顺应需求的租赁住宅供应。在拆除建成后已过30至40年、千篇一律而老化的租赁住宅的同时,增加高龄者专用租赁住宅、次低收入阶层专用租赁住宅等成为趋势。

据日本国土交通省数据,2003年达到历史最高的约311.7万户的日本公共租赁住宅供应,到2008年降至约300.6万户,60年来首次减少。自1968年以来40年间从未跌破20%的公共租赁住宅占全部租赁住宅存量的比重,当年也降至18.4%。

相当于韩国韩国土地住宅公社(LH)的日本UR总务组主干镰田修表示:"市中心可达性差的租赁小区正在按小区缩减和用途废止的步骤推进。"

◇增加提升居住水准的高龄者专用租赁住宅等=日本在减少租赁住宅总量的同时,正提高提升了居住水准的高龄者专用租赁住宅和按阶层特化的租赁住宅比重。这是既应对老龄化又兼顾次低收入阶层的租赁住宅政策。各小区还在扩充老年护理、疗养设施以及咖啡馆、幼儿园等社区设施,推进强化成员之间纽带的"造町"事业。此外,拆除既有住宅后腾挪出的土地被绿化,营造出环保的居住环境。在武藏野绿色公园小区附近重建的"Sun Vallier樱堤小区(1120户)",将原有1829户减少约700户,把绿地率提高至42%,并复原小区内的小溪,提升了居住品质。

镰田主干说明:"通过翻新和改造等提升既有住宅商品性的工作,正获得需求者的积极响应。"

日本租赁政策的变化,从UR的改名过程中也可轻易看出。1955年以"日本住宅公团"起步,推进大城市地区的集体住宅建设和大规模宅地开发事业,1981年改为"住宅、都市整备公团"后承担既有住宅重建等城市整备任务。此后公共租赁住宅达到294万户,户均住宅数达1比1.13的供应过剩状态,于1999年再次改名为"都市基盘整备公团",并退出了住宅销售业务。到2007年,日本政府在原则上废止新增住宅供应的同时进行了第4次改名,催生了都市再生机构。可以说,如今UR这一名称承载着租赁住宅不再是新建、而是既有住宅"再生(Renaissance)"的政策理念。

"以重建、翻新取代新建" 少子化影响下存量与空置房增多令人头疼

虽然日本自1950年代起供应租赁住宅、积累了相当的经验,但政策上的苦恼依然深重。因为少子化与老龄化,以及住宅老化、不断上升的空置率、追加财源不足等问题拖住了脚步。这或许正是供应租赁住宅刚过20年的韩国不久后可能要面对的未来。

日本政府针对租赁住宅事业产生的复合性问题,甚至已制定了限制追加建设及撤出的战略。

实际上,2007年日本政府已指示都市再生机构(UR)不再新建租赁住宅。曾一度管理最多80万户租赁住宅的UR,今年已将户数减至76万户,并计划到2018年再削减4万户。

这是基于在少子化、老龄化持续、人口不断减少的情况下,当前租赁住宅存量亦属过剩的判断。以2008年为准,日本总户数为4997万户,而住宅总数为5759万套,户均住宅数达1.15套。其中空置房也达757万套,占13.1%。

1970年代以前建成的住宅超过公营租赁住宅总量的43%,老化同样严重。UR方面的方针是重建16万户,其余老旧住宅则通过翻新加以维持。

由于经济衰退,过去十多年租金收入几近固定,大规模住宅改善工作也并不容易。横滨市住宅规划系长永久信子说明:"人口激增期(1960至1980年)大规模建设的租赁及销售住宅因老化、空置等正成为大问题。"她表示:"连重建都不容易,需要多种对策来推进小区再生。"

阅读韩文原文