2012-11-29 | 진영태

[重构住房福利框架] 走访横滨“老年人租赁住房”说明会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日上午,横滨市第34次老年人专用优良租赁住房“Rian濑谷公寓”说明会举行,横滨市住宅供给公社相关人士在新建租赁住房前向客户介绍租赁住房情况。 日本横滨市濑谷站前的一栋新建楼宇。尽管天气寒冷,清晨就有老人排起长队。这是为进入当天由横滨市住宅供给公社主办的第34次老年人型优良租赁住房“Rian濑谷公寓”59户首次说明会而排的队伍。公社方面预计,老年人租赁住房人气很高,竞争率最高将达5比1。

近来日本的租赁住房政策聚焦于已然到来的老龄化社会。因为急剧增加的老年群体的居住福利是重要的现实课题。

日本在2001年制定《关于确保老年人居住安全的法律》后,自2003年起以地方政府和城市再生机构(UR)为中心,全力推进老年人用租赁住房建设。这类租赁住房按收入水平,最高以低于周边行情40%的价格供应,凭借特化设计和福利、医疗设施在老年群体中人气很高。

举行说明会的Rian濑谷公寓在1层设有医疗设施和福利社区设施,入住老人可通过服务台获得24小时咨询。楼内走廊和住宅内部各处设有扶手和安全杆,并配置了可随时紧急呼叫、连接外部的按钮。若申请每月1万日元(14万韩元)左右的追加服务,还可获得民间老年福利师的定期上门咨询服务。

UR截至今年通过改造既有租赁住房的方式,在全国建成2.2万户老年人用租赁住房。

地方政府的关注度也很高。以横滨市为例,自2003年首次供应起,已分33次供应了3000多户老年人用优良租赁住房。

横滨市住宅供给公社的石井千惠子表示:“尽管采用了便于老人居住的最新式设计并配备了设施,但价格低廉,咨询很多”,“不过受市财政限制,年供应量仅为300户左右。”

阅读韩文原文