2012-11-29 | 양준호

“韩国特快”朴赞浩退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国特快”朴赞浩(39岁,韩华集团鹰队)最终将走下投手丘。

职业棒球韩华集团球团29日表示,“朴赞浩今天(29日)下午传达了退役意愿。球团决定尊重朴赞浩的退役决定。”

就读汉阳大学时期,朴赞浩凭轻松达到时速150公里的快速球获得美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队青睐,未经韩国国内职业棒球,于大二的1994年与道奇队签约。由此,朴赞浩成为首位韩国籍大联盟球员并树立了里程碑,至2010年的17年间累积124胜(98败,防御率4.36)。124胜至今仍是亚洲人在大联盟的最多胜场纪录。尤其在道奇队时期的1997年至2001年,连续5年取得13胜以上,成为大联盟顶级投手而声名远扬。

此后辗转德克萨斯、圣迭戈、纽约大都会、费城、匹兹堡、纽约扬基的朴赞浩,去年与李承烨(三星集团)一同在欧力士体验日本职业棒球,随后按照“要在家乡球队结束选手生涯”的公开表态,今年穿上了韩华集团的球衣。但成绩为出场23场5胜10败、防御率5.06,未达预期,直到最近仍在退役与延续选手生涯之间反复苦恼。赴美后于24日回国的朴赞浩将于30日上午11点在首尔中区广场酒店举行退役相关正式记者会,公布今后计划等。

阅读韩文原文