2012-11-29 | 김민정

[访谈] 突破600万人次的《狼少年》,导演赵成熙与制片人金秀珍代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世上不曾有过的爱情”。铁秀与顺伊如童话般的爱情故事,今年下半年彻底迷住了观众的心。由宋仲基、朴宝英主演的奇幻爱情片《狼少年》于25日突破600万观影人次,登上韩国爱情片票房冠军之位。上映进入第五周的现在,仍在票房榜第一、二位之间上下浮动,走势平稳。

27日下午,在首尔蚕院洞一家咖啡厅见到的制片人、电影公司丝绸之路代表金秀珍(45岁,见图)表示:“这是丝绸之路制作的电影中的最高成绩。”电影公司丝绸之路此前推出过《淫乱书生》《追击者》《作战》《血斗》等作品,凭借第五部电影《狼少年》超越了自身最高票房纪录(504万人次,《追击者》)。同席的赵成熙导演(33岁,见图)说:“一部电影要卖得好,除了影片本身,时机等因素也很重要,这次在影片之外似乎得到了很多福气。”金代表与赵导演都把票房的功劳归给演员。赵导演说:“对仲基只提了走位要求,人物性格和细腻的情感都是他自己创造的。仲基不是靠惯性演戏的演员。导演临时提出要求,他都能很好地领会并表现出来,非常感谢。”金代表补充说:“能选的20多岁女演员并不多,宝英把整部戏的重心稳稳撑住了。”

影片受到众多人的喜爱,离不开导演细腻的执导功力,以及在韩国影界发现新人导演这颗隐藏珍珠的制片人的眼光。赵成熙导演出身韩国电影学院第25期,凭首部短片《兄妹之家》获得2009年“场面调度短片电影节”大奖,去年又以中篇《野兽的尽头》分别受邀温哥华电影节竞赛单元和鹿特丹电影节非竞赛单元,是备受期待的新星。“看了《兄妹之家》就读出了了不起的执导才华”,金秀珍代表说,“尤其是善于运用台词或场景之间的沉默与静止,这种独创性很引人注目。”高度评价导演执导力的金代表与赵成熙导演携手合作。她把导演在电影学校就读时写下的长片treatment(剧本与故事大纲之间的中间阶段)拿出来,加入大众化的元素,奇幻爱情片《狼少年》终于面世。《狼少年》是赵导演的首部商业片。初次迈步难免有压力和焦虑。导演回忆说:“从剧本会议到拍摄,再到后期制作,我读到了金代表极大的热情,反而在很多方面依靠了她。”

制片人的眼光与导演细腻的执导力相合而成的《狼少年》,以与一般爱情片不同的质地传递爱的情感。赵导演说:“虽然以爱情片为标榜,但比起单纯的男女相遇相爱,含义更宽广”,“通过从家人或朋友般的关系、教与学的关系,后来发展为男女之情的一系列过程,我想把重点放在人与人之间的‘交感’上,展现更宽广、更多样的爱的模样。”

影片也留下了值得长久回味的经典台词。那就是把超越时间的爱情也变为可能的纯粹爱情幻想,浓缩为短短三个字的“等着我”。赵导演与金代表一致表示:“‘等着我’这句台词既是剧中铁秀与顺伊关系的起点,也是贯穿这部电影最大的情绪。”观众看到片尾字幕中,铁秀为了守住与少女顺伊留下“等着我”时一起堆雪人的约定,在雪地里用赤手滚雪球的身影,不由得心头一热。

如同“世上不曾有过的爱情”这句宣传语一样,描绘了完美纯爱的《狼少年》将在12月以导演剪辑版(加长版)再次与观众见面。赵成熙导演表示目前正在创作新剧本。他说:“主题可能会比《狼少年》更沉重。”金秀珍代表将再次与赵成熙导演合作。她说:“已买下网络漫画《骑士道》的版权正筹备拍成电影,同时也在与赵成熙导演一起筹备他的下一部作品。”/

阅读韩文原文