2012-11-29 | 이지성

[以韩国风格进军] Anipang等社交游戏人气爆棚…移动通讯软件也掀韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团的“KakaoTalk”依托手机游戏服务“游戏中心”,预计今年将首次实现盈利。李济范(右一)Kakao集团联席代表与员工一起展示运行KakaoTalk的手机。/图片提供=Kakao集团 在全球230多个国家运营的NHN“LINE”计划成为韩国首个用户数挑战1亿名的手机通讯应用。/图片提供=NHN 在可免费发送短信或进行语音通话的手机即时通讯市场,韩流热潮也十分强劲。Kakao集团的“KakaoTalk”与NHN的“LINE”此前以韩国和日本为据点,近期则相继将服务扩展到海外,展开市场攻势。

韩国手机即时通讯市场的领跑者“KakaoTalk”近期录得全球累计用户6600万名。仅韩国国内用户就达3500万名,在韩国建立了无可比拟的地位。

KakaoTalk自2010年3月首次推出服务以来,上市仅一年的2011年4月用户突破1000万名。随后3个月后的7月用户达2000万名,11月突破3000万名,持续保持陡峭增长态势。

但与不断增加的用户不同,业绩始终不振。2009年和2010年分别亏损17亿韩元和40亿韩元,去年营业收入18亿韩元,亏损152亿韩元。为确保盈利模式,KakaoTalk在“礼物商店”“表情符号”之后,今年初还推出了以照片为基础的社交网络服务(SNS)“KakaoStory”,但未能转化为业绩。

不过,自8月起KakaoTalk开始转型。在KakaoTalk内推出的游戏服务“游戏中心”人气爆发,月度营业收入首次实现盈利。代表性游戏“Anipang”和“Candypang”的用户分别突破2000万名和1000万名,盈利态势逐月延续。按此趋势,今年营业收入有望实现史上首次转盈。

随着经营环境好转,如今开始把目光转向海外。Kakao集团于上月19日与雅虎日本签署业务合作协议,将日本法人Kakao Japan一半持股转让给雅虎日本。这是基于要攻占日本市场必须与当地企业紧密合作的判断。Kakao集团计划推出针对日本市场的特色服务,同时积极共享两家公司的服务经验。

NHN依托手机通讯应用LINE,很早便在全球舞台取得可见成果。LINE此前在日本、台湾、香港等16个国家和地区的海外应用商店位居第一,在主力市场日本的手机即时通讯市场也排名第一。至今整体用户已超过7000万名。

LINE的日本用户目前超过3500万名。凭借在日本市场的成功,仅今年3∙4季度LINE就实现营业收入8亿日元,并被当地媒体评为“日本热门商品”第二位。仅每月贴图销售带来的营业收入就达3亿日元。7月推出的“LINE Bubble”上市97天便获得1000名用户,一时成为话题。近期又相继推出“LINE POP”“LINE 卡通战争”“LINE 本垒打大战Burst”等手机游戏,并计划年内再推出10余款新作。

业界一位相关人士表示:“此前手机即时通讯行业主要致力于获取用户,预计今后也将着力确保盈利能力”,“围绕市场主导权的竞争升温,用户争夺战也将更加激烈。”

阅读韩文原文