2012-11-29 | 나윤석

体验仁川机场磁悬浮列车…悬浮8毫米轻盈飞驰,噪音几乎听不到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部长官权道烨(右二)与韩国机械研究院、韩国铁道设施公团、仁川国际机场公社等相关人士29日在仁川永宗岛试乘磁悬浮列车。该列车将于明年8月正式通车,今后运行于仁川机场至龙游区间(6.1公里)。/图片提供=国土海洋部

试乘仁川机场磁悬浮列车……悬浮8毫米轻盈滑行……噪音若有若无 目标时速110公里,明年8月通车;运营费用为现有轻轨的70%水平;座椅结构与车体晃动有待改进 永宗岛=罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

国土海洋部长官权道烨(右二)与韩国机械研究院、韩国铁道设施公团、仁川国际机场公社等相关人士29日在仁川永宗岛试乘磁悬浮列车。该列车将于明年8月正式通车,今后运行于仁川机场至龙游区间(6.1公里)。/图片提供=国土海洋部

“好,列车即将悬浮。”

29日上午11时,永宗岛的仁川国际机场。韩国机械研究院磁悬浮列车实用化事业团团长申炳千拿起麦克风这样喊道,紧贴轨道的黄色列车便浮起8毫米。

车内乘客中没有一人感觉到这细微的上升。当靠近天空8毫米的列车驶离站台后,众人这才点头认可。

国土海洋部在仁川机场磁悬浮列车正式投入试运行之前,于当天举办了试乘活动。

该列车自2006年底起以纯国内技术开发,累计投入事业费4145亿韩元,目标最高时速为110公里。目前在行驶试验中已达到时速96公里,当天活动中仅提速至时速82公里。

驶离仁川机场站的列车很快把永宗岛的辽阔风光与开阔天空呈现给乘客。与相关人士一同试乘的国土海洋部长官权道烨鼓掌称赞:“这是没有粉尘、也感觉不到噪音和振动的环保交通工具”,“是能让世界人民幸福的技术”。

申团长取出噪音测量仪按下按钮,不断上升的数字停在62分贝。一般地铁通常记录在75分贝左右。

这列从仁川机场站至龙游站运行6.1公里、经过6个车站的列车,当天还展示了“车窗雾化”技术。某一瞬间车窗突然被白色薄膜覆盖,无法看到外面的景色。申团长打趣说:“这是为了在能看到公寓小区的区间防止侵犯居民隐私”,“一出这一区间就又能欣赏风景了,不必担心。”

磁悬浮列车与现有轻轨相比结构简单、设施磨损少,运营费用预计可控制在70%~80%的水平。正式通车预定于明年8月,但从2月起普通民众也可乘坐。

国土海洋部相关人士表示:“这将是继2005年通车的日本名古屋之后,世界上第二个实现磁悬浮列车商用化(营业运行)的案例”,“正式通车后1~2年将提供免费服务,此后票价将由仁川机场直接决定”。

问题也很明显。为增加视觉多样性而在各处设置的半圆形座椅反而加重了乘客的不适,座垫也过于硬。只要有一点冬风吹来就能感觉到的车体晃动,也被认为是需要改进之处。

权长官表示:“大田城市铁路2号线也决定采用这一列车技术”,“在正式通车及向其他地方自治团体推广之前,将不断完善不足之处”。

阅读韩文原文