2012-11-29 | 박현욱

[走韩国风格] “实力检验已完成”ICT业界纷纷出海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月中旬,韩国代表性互联网企业NHN获得了意料之外的海外媒体关注。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“NHN的移动通讯应用‘LINE’正崛起为取代Facebook、Twitter的社交网络服务(SNS)”。WSJ也同时指出了竞争日益激烈的移动通讯应用市场等LINE面临的问题,但用“亚洲版的对抗马”这样的表述对其表示浓厚关注,实属罕见。

LINE的全球注册用户已超过7300万人。继日本之后,其势力正扩展至台湾、泰国、新加坡等亚洲全境。LINE的对手KakaoTalk的全球注册用户也高达6600万人,其中韩国国内3500万人。近期运营KakaoTalk的Kakao集团宣布进军印度尼西亚等东南亚市场。

一位业界人士表示:“此前在海外扩张上略显消极的Kakao集团也开始将视线投向国内市场之外”,“具备资本实力和技术的IT企业正把海外市场作为下一轮飞跃的跳板”。

包括移动通讯应用在内,韩国信息通信技术(ICT)企业迈向海外的步伐正在加大。这是在国内市场扎实积累实力后,再向海外市场拓展版图的战略。

随着全球ICT市场以移动、平台为中心急剧变化,韩国企业进军海外正在加速。Samsung Electronics、LG电子等移动设备强者在全球IT市场树立了良好的国家形象,这也是一大优势。

ICT企业借此在稳定的平台基础上,以游戏、SNS等差异化服务吸引海外用户。特别是在参与公共IT项目方面受到限制的大企业,海外市场正成为突破口,因此更加致力于开拓新市场。

游戏是在海外市场确实植入“韩国风格”的领域。

据韩国内容振兴院发行的《大韩民国游戏白皮书》,去年内容产业出口总额中,游戏以共计23亿8000万美元占据一半。游戏进口规模为2亿500万美元,贸易顺差达22亿美元,接近上一年14亿美元的两倍。

近期韩国银行表示,截至第三季度文化·娱乐相关国际收支呈现3700万美元顺差,预计今年将首次实现顺差;之所以有此预期,也是因为游戏出口依然保持良好势头。

据内容振兴院,今年游戏出口额预计较去年增长20%,达到29亿美元。内容振兴院预测:“韩国游戏产业正在无声地成长,未来三年将稳步增长”。

游戏巨头已在海外取得整体营业收入的一半以上。韩国第一的NEXON Games去年海外业务实现营业收入8000亿韩元,超过整体营业收入的三分之二。Neowiz Games也在中国等地屡获佳绩,去年一半以上营业收入来自海外。

对ICT服务企业而言,海外同样是为兼得规模与收益“两只兔子”而不可忽视的市场。

ICT行业第一的三星集团SDS第三季度营业收入为1万6305亿韩元,同比增长37%,营业利润为1356亿韩元,同比大增63.3%。该公司业绩提升,既因为在电子政务项目等国内外业务上取得均衡成果,但分析认为最大原因在于自去年起在越南、蒙古、哥斯达黎加等地承接电子采购系统订单,以及海外物流IT服务业务在本季度得到充分体现。

三星集团SDS除系统建设外,还以IT融合新业务开拓海外市场。今年目标是海外营业收入占整体20%以上。预计到2015年全球市场规模将达30万亿韩元的所谓数字空间融合(DSC)市场等是主要目标。

LG CNS也确定了到2020年实现整体营业收入10万亿韩元、其中一半即5万亿韩元来自海外的目标。其集中投入的领域之一是工厂建设所需的集成工具“智能工厂解决方案”,该公司正通过该解决方案寻求进军北美、中国、日本等海外市场。

SK C&C计划继东南亚之后,到2015年在包括英国以及沙特阿拉伯、土库曼斯坦等地增设当地据点。该公司截至第三季度在海外共实现营业收入755亿韩元,同比增长达24%。

此前只专注内需的门户业界也开始叩击海外大门。

Daum通信正在筹划明年的游戏业务。从长期看,公司在开展游戏发行(销售·流通)业务的同时,也考虑进军海外。这意味着将积极投资和并购国内外知名游戏公司,以游戏作为增长动力。

门户企业重视海外业务,是因为若海外未能取得良好成绩,将对企业整体业绩造成不小影响。实际上第三季度NHN海外业务的良好表现抵消了国内业务停滞的部分,整体呈现良好势头。其他门户因国内搜索广告市场萎靡而业绩直接恶化,但NHN受益于海外游戏营业收入增长等,延续了稳定的增长势头。

阅读韩文原文