2012-11-29 | 이태규

美联储“经济活动以缓慢速度扩张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)28日(当地时间)判断称:“最近数周经济呈现‘缓慢速度(measured pace)’的扩张势头。”

美联储在当天发布的“褐皮书”中综合12家联邦储备银行辖区的经济动向后表示:“多数地区消费支出以缓慢速度增长,制造业景气部分放缓。”

特别指出,上月底袭击东北部的超大型飓风“桑迪(Sandy)”造成的损失,以及近期所谓“财政悬崖(fiscal cliff)”危机带来的不确定性和担忧,正对经济产生负面影响。

这与上月褐皮书中“经济活动总体温和扩张(generally expanded modestly)”的表述差别不大,被解读为暗示将维持既有的经济刺激基调。

美联储表示:“12个地区中有7个地区称制造业部门增长放缓或反而减少”,“特别是5个地区以与财政悬崖相关的不确定性为由,对明年的经济前景表示担忧”。

此次“褐皮书”将作为下月11日至12日召开的今年最后一次联邦公开市场委员会(FOMC)例会决定货币政策方向的重要资料。

阅读韩文原文