2012-11-29 | 김종성

文在寅夫人2004年购别墅时签阴阳合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人质疑,民主统合党总统候选人文在寅的夫人金正淑2004年5月购入钟路区平昌洞别墅(34坪型)时,以低于实际成交价的价格申报,制作了压价合同。对于该质疑,文在寅方面解释称:"购入时申报价低于实际成交价,但依据当时法律并不构成逃税。"

据文在寅方面28日透露,金正淑2004年5月以2亿9800万韩元购入平昌洞别墅,但向钟路区厅申报为以1亿6000万韩元购入。据悉,文在寅在2003年2月参与政府成立之际被任命为民政首席秘书官后,即以全税(jeonse)方式住在该别墅,调任市民社会首席秘书官后以夫人名义买下了同一栋别墅。

文在寅在2005年2月公职人员财产申报时,将该别墅的实际购入额申报为2亿9800万韩元。文在寅方面公报团长禹相虎反驳称:"当时法律规定可按时价标准额或实际成交价申报","压价合同是把实际成交价申报得低于时价标准额,而本案是按时价标准额申报,与逃税无关。"

他主张:"当时曾请代办登记事务的司法书士按实际成交价申报,但经确认,是司法书士事务所刻了普通印章按时价标准额申报","文候选人及夫人难以知晓司法书士事务所是否按时价标准额办理。"

最后他补充说:"虽未违法,但对未能细致核查司法书士的登记程序一事表示道歉。"

阅读韩文原文