2012-11-28 | 박성규

大检察厅对中央搜查部长崔在庚启动监察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office监察本部28日表示,已对大检察厅中央调查部部长崔在卿(见图)启动监察。监察本部对中央调查部部长启动监察,这是首次。

在检察官腐败案件接连爆发之后,又查出大检察厅中央调查部部长向正在接受监察的涉腐检察官本人发送了不当信息,检察机关的改革意志因此也受到质疑。

此次监察源于金秀昌特任检察官团队向大检察厅监察本部申请对崔中央调查部部长进行监察。

据特任检察团队介绍,在首尔高等检察厅部长检察官金光俊(51岁,已被拘留)接受监察本部监察期间,崔中央调查部部长曾以短信方式就应对媒体采访的方案向金检察官提供建议。

特任团队认定,崔中央调查部部长与金检察官互发短信的行为损害了检察官的品格,当天已将相关资料移交大检察厅。

监察本部计划通过监察判断崔中央调查部部长的行为是否构成损害品格的行为。

对此,崔中央调查部部长解释称:“作为检察官,我没有做过羞耻之事。”

因发送短信显示检察改革似按既定剧本推进而正在接受监察的检察官尹大海(司法研修院29期)当天提交了辞呈。

尹检察官原计划在向记者表达辞意的同时表明立场,但下午突然取消了记者会。

尹检察官曾在检察改革讨论正酣的24日,以实名在检察机关内部通信网e-pros上发表题为《唯有检察改革才是出路》的文章。

尹检察官当时表示:“发生了不该发生的事。现在也应朝着回应国民期待的方向进行改革”,“应引入起诉陪审制、检察机关自我节制直接侦查、引入常设特任检察官制度。”

但第二天,尹检察官误将本应发给Supreme Prosecutors' Office金某研究官的短信发给了某广播电视台记者,其对检察改革的诚意因而受到质疑。

尹检察官在信息中称:“检察机关若不想让诚意受到质疑,就要形成这样的态势:一线检察官实名要求改革,以富有戏剧性的方式召开普通检察官会议,之后由检察总长作出重大决断。”

他还主张:“我提出的方案并非对检察机关不利,反而是有利的方案”,“美式起诉陪审制实际上大部分仍会按检察机关的意图实现,检察机关自我节制直接侦查也能化解警方对侦查权调整的要求。”

检察总长韩相大最早将于30日公布检察改革方案。预计此次检察改革方案将包括对重要案件由市民委员会等决定是否起诉的起诉陪审制、强化对检察官和职员的监察方案,以及将警方人士纳入改革委员等内容。但检察机关内外认为,由于尹检察官和崔中央调查部部长等利空事件接连发生,即便出台检察改革方案,改革意志仍可能受到质疑。

另一方面,特任检察官团队延长了对首尔高检金检察官的拘留期限。特任团队表示:“由于对金检察官的侦查仍在继续,已于26日延长拘留期限”,“拘留期限至下月8日。”

阅读韩文原文