2012-11-28 | 고병기

[记者观察] 美国与韩国的大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年堪称政治之年,全球各地选举格外密集。从年初的台湾总统选举开始,俄罗斯、法国、美国等纷纷举行了总统选举。其中,本月6日举行的美国大选给韩国带来诸多启示。

若用一句话形容美国大选,那就是“为选民考虑的选举”。与韩国不同,美国的总统候选人电视辩论并非流于形式。美国在大选前共举行了三场电视政策辩论会。起初巴拉克·奥巴马总统连任被认为胜券在握,但共和党候选人米特·罗姆尼在首场辩论中表现出色,使选战一直胶着至最后关头。选民通过辩论会更清晰地了解了候选人之间的政策差异,候选人也充分利用了打动选民的机会。

韩国又如何?从迄今举行的电视辩论来看,丝毫看不到对选民的体谅。新国家党候选人朴槿惠26日上演了史上前所未有的“单独”辩论会这一令人哭笑不得的场面。在这种没有候选人之间政策对决的辩论形式下,选民能作出怎样的判断令人怀疑。

此前为选出在野阵营统一候选人而举行的辩论会也曾出现杂音。辩论会时间因电视台播放电视剧,从原定的晚10时突然推迟至晚11时。这与美国辩论会被安排在黄金时段形成对比。这赤裸裸地暴露出电视台何等轻视选民了解总统候选人的权利。

投票时间延长未能实现也令人遗憾。考虑到美国为保障更多选民的参政权,在全部50个州中有34个州实施提前投票,韩国政界需要更为前瞻的姿态。

如今大选仅剩20余天。至大选前还有三场正式辩论会。期待总统候选人们从现在起以为选民考虑的姿态参加辩论会。民众对政治转身背离,都是有原因的。

阅读韩文原文