2012-11-28 | 권경원

“文在寅是害苦百姓的参与政府实权人物”“朴槿惠是现政府失政共同责任人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠与文在寅争夺“市场民心”,新世界党总统候选人朴槿惠28日访问忠南礼山郡站前市场,与居民打招呼。/吴大根记者 朴槿惠与文在寅争夺“市场民心”,民主统合党总统候选人文在寅28日在大田大德区新滩津市场与商户见面打招呼。/孙镛锡记者 新世界党与民主统合党的“抨击对方政权”正式展开。新世界党将卢武铉政府定性为“失败的政府”,主张民主党总统候选人文在寅负有责任;而民主党则把攻击对象从前总统朴正熙转向李明博总统,凸显“政权审判论”。双方通过批判对方政权,力图吸引已超过20%的中间摇摆选民票心,但也有人指出,随着选战滑向负面竞选,反而可能令摇摆选民对选举本身失去兴趣。

新世界党28日提出“卢、文共同责任论”。新世界党中央选举对策委员会发言人朴善奎当天上午做客广播节目时表示:“文候选人是自认5年前历史过错、曾被自称为没落集团的最高负责人。”

朴发言人指出:“当时(卢武铉政权)身为二号人物的文候选人5年后再次出现,说‘让我们来干’,我认为在这一点上应该有点羞耻心。”

中央选对委发言人安亨焕当天下午在首尔汝矣岛党部举行发布会时也表示:“如果文候选人在大选中胜出,那个政权就是毫无反省的卢武铉政权的续集”,“国民不会再希望重现卢武铉时代的对立。”

院内代表李汉久当天上午在国会以“历届政权平民生活比较”为主题举行记者恳谈会,表示:“亲卢势力把我国的安保、腐败问题、国家经济、平民经济推到了极其危险的境地。”

李院内代表主张,在收入再分配、贫困率、地区不均衡、中产阶层比例等多项指标上,卢武铉政府时期平民生活出现恶化。

他还就半价学费问题指出:“民主党大张旗鼓宣传要实行半价学费,但事实上卢武铉政府时期学费涨幅最大”,“国∙公立大学学费暴涨57.1%,私立大学学费暴涨35.4%。”

相反,民主党把对新世界党候选人朴槿惠的攻击点从“维新残余势力的代表”转为“现政府施政失误的共同责任人”,开始调整方向。此举被解读为,将本次大选定性为“审判李明博政权”,全面推出朴候选人共同责任论,以尽早阻断“朴正熙对卢武铉”的代理战格局。

民主党发言人朴用镇当天在永登浦党部举行发布会,主张称:“朴候选人在李明博政权中扮演了‘共同总统’的角色”,“2010年8月单独会晤后,两人宣布了国政伙伴关系,朴候选人是劳资关系破裂、平民经济破裂、地区均衡发展破裂、南北关系破裂、安保破裂等五大破裂的责任人,是共同总统。”

这是针对朴候选人近来指责文候选人是“失败的卢武铉政权核心”而展开的积极反击。原因在于判断认为,一旦被“亲卢候选人论”的框架困住,曾支持无党派前总统候选人安哲秀的中间派与无党派人士流失将会加速,外延扩张可能受阻。

当天文候选人阵营追究现政权施政失误的责任,向朴候选人集中开火。发言人朴光温批评说:“现在是2012年,不是2007年”,“李明博政府5年施政失误与恶政责任的一半在朴候选人身上。”他还反问:“为推动富人减税和财政赤字政策,新世界党过去5年强行通过了107项法案,当时朴候选人或担任新世界党代表,或是实权人物”,“在李总统的亲信和亲属因腐败入狱时,她作为执政党实权人物做了什么?”

情况室长洪永杓称:“朴候选人一直在与民生破裂的失败政权合作、袖手旁观”,“作为失败政权的共同责任人,朴候选人没有资格谈未来。”共同选对委委员长李仁荣也继续攻势,称“朴候选人是毫无准备的假候选人”。

阅读韩文原文