2012-11-28 | 권대경

“不再失败”,密不透风的彩排

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗老号(KSLV-1)第三次发射预定日前一天的28日上午,全罗南道高兴罗老宇宙中心发射台上的罗老号正等待发射。/高兴罗老宇宙中心=金周荣记者 历经两次失败和一次延期等曲折的韩国首枚运载火箭罗老号(KSLV-1)将于29日下午4时展开第三次挑战。

据教育科学技术部和韩国航空宇宙研究院28日消息,罗老号当天在全罗南道高兴郡外罗老岛的罗老宇宙中心进行了发射准备的最终演练。

演练是按与最终发射情形完全相同的方式分阶段运行发射操作系统,以提前发现问题的作业。只是未实际注入燃料。

若发射当日气象或其他方面没有问题,罗老号将在29日下午4时至6时55分之间发射。

航宇研已把上月26日导致发射受阻的运载火箭与发射台连接部位部件“转接块”更换为新件,对成功充满信心。航宇研解释称,对17日抵达的新转接块,研究人员截至25日进行了与实际情形相同条件的6小时220个大气压气体注入试验,结果未发现问题。

但即便改进了出问题的部分并进行了彻底测试,也无法保证发射成功。第一次(2009年)∙第二次(2010年)发射时,发射前检查在技术上也未发现任何问题。第一次是整流罩(卫星罩)未能正常分离,第二次则因飞行终止系统(FTS∙Fight Termination System)误动作导致固体燃料爆炸而失败。因此航宇研将整流罩分离所用的起爆装置由原来的高电压改为低电压,并索性拆除了飞行终止系统。

发射成败在发射后9分钟内见分晓。把卫星送入302公里目标轨道所需时间为9分钟。卫星分离后,罗老科学卫星将以每秒约8公里的速度沿扁平椭圆轨道环绕地球。高度最低300公里,最高1500公里。卫星以太阳能发电为基础,约12小时后通过与韩国科学技术院(KAIST)人造卫星中心的信号联络确认最终发射成功。

预报称气象条件不会影响发射。气象厅预测,发射预定时间云量稍多,但不会有雷电和每秒15米以上的强风。

罗老号相关人员当天整日在不安与紧张中专注于最后的准备和检查。航宇研院长金升祚表示:“为减轻压力,我故意想一些今后的计划等。这样似乎不安感就会减少一些。”

罗老号发射当日,周边航空器与船舶运行将受到管制。航空器自下午3时、船舶自下午1时起,均管制至下午7时。此外,发射时间前后30分钟,罗老宇宙中心附近地区的移动通信电波也将被切断。

阅读韩文原文