2012-11-28 | 임세원

“拿下中部才能拿下大权”……朴槿惠全力攻略忠清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日在忠南洪城举行的一场总统候选人演讲会上,居民们忘却寒冷聚集一堂,表现出浓厚兴趣。/吴大根记者

新世界党总统候选人朴槿惠28日迎来竞选第二天,转向忠清与首都圈等中原地区。朴候选人批评民主统合党总统候选人文在寅所在的卢武铉政府施政失误,并宣讲自己将专注于民生。

恰逢当日文候选人也访问忠清,两位候选人相隔约2小时时滞,先后走访了忠清同样的三个地区,展开激战。另一方面,也有人批评称,大选初期朴、文两位候选人不是宣传自己而是集中攻击对方,政治旧态重演。

朴候选人前一天在全北全州市结束首日竞选,随后在世宗市的空置公寓过夜。由于朴候选人极少留宿,此次北上世宗市住一晚也被赋予了政治意涵。

当日,朴候选人细致走访了忠南的洪城、礼山、瑞山、泰安、唐津、温阳、天安以及京畿南部的平泽、乌山、水原等地。这与其自评成功赢得忠南民心的今年4月国会选举路线相似。

朴候选人在忠南洪城郡五官里河床覆盖停车场前的演讲中开场称:“我昨天在世宗市过夜。想到波折颇多的世宗市,感慨万千。”随后她强烈指责:“(民主党)若掌权,是否又会陷入与民生无关的意识形态,把国家撕成两半,只会放大矛盾与分裂?”

朴候选人接着指出:“(民主党)声称要废除或中止过去他们自己以国家需要为名推进的韩美自由贸易协定(FTA)、济州海军基地建设。还称天安舰爆沉事件不可信,要求重新调查。”

她还追问:“如果照文候选人及其势力所想去做,我国将在国际社会成为孤儿,如此巨大的损失由谁负责?”

在朴候选人传统支持者众多的传统市场,回忆往昔的居民们接连热烈欢呼。在洪城和礼山,有支持者赠送已故陆英修女士的照片,或带来朴候选人过去的全家合照请她签名。在礼山的驿前市场,还出现了一名男子称其“姐姐”并跪地行大礼的奇景。

然而对朴候选人而言,忠清并非安全区。虽然历经2010至2011年的“世宗市政局”和4月国会选举保持优势,但最近公布的部分民调显示,朴候选人与文候选人在忠清圈的支持率差距已缩小至1%以内,甚至出现被超越的担忧。朴候选人方面一位人士表示:“朴候选人仅在误差范围内领先,形势需谨慎对待”,但同时期待“随着前自由先进党代表李会昌加入,下周左右忠清民意就会稳住”。

阅读韩文原文