2012-11-28 | 손철

[大选倒计时20天] 朴槿惠“四大疾病100%国家负担” 文在寅“医疗费年度100万韩元上限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅,在本次大选的政策较量中,于福利领域展开最激烈竞争。在两位候选人相继推出免费保育及婴幼儿养育费支援方案之际,首尔市内一家保育设施的孩子们正在画画。/Seoul Economic Daily资料室

朴:支援第三个孩子大学学费……按生命周期定制化福利 文:向12岁以下发放儿童津贴……聚焦普惠型福利国家 延长退休年龄、扩大女性录用……0至5岁免费保育口径一致

新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅在扩大福利上并无分歧,但具体方案和基调差异不小。

朴候选人的方案中,全额支援第三个孩子大学学费、引入每月20万韩元的老人年金等较为醒目;文候选人则以将医疗费年度上限定为100万韩元的上限制、向12岁以下每月发放10万韩元儿童津贴等引发关注。

无论两人中谁获得国民选择,预计0至5岁免费保育、退休年龄延长至60岁、扩大女性录用、缩减非正规职等都将实施。整体福利承诺需要数十万亿韩元财源,但两位候选人一致将增税推后为“最后手段”,这也是共同点。

在健康保险等医疗政策上,文候选人的承诺更为大胆。

朴候选人承诺对癌症、心血管、脑血管、罕见难治四大重症疾病由健康保险100%负责;而文候选人表示将实施患者年度自付费用上限100万韩元的上限制。文候选人还决定推动全额支援妊娠和分娩必需医疗费,并将MRI、超声、护理服务等纳入健康保险适用范围。财源筹措和医疗界反对势必成为文候选人执政后的重大课题。

为提升老人福利,朴候选人主张引入每月20万韩元的“老人年金”,文候选人则计划将现行约9万韩元的基础老龄年金到2017年提高一倍。

以女性总统为旗号的朴候选人为扩大女性社会参与并提高生育率,决定对第三个孩子不论收入全额支援大学学费。还提供大学特别招生优惠,并正在研究将“单亲家庭”子女养育费支援从现在每月5万韩元提高约3倍的方案。

她决定到2017年培养10万名女性人才,并提出扩大部长职位及政府委员会中的女性比例、引入公共机构女性管理者目标制、女性教授及校长配额制等。

文候选人计划在免费保育之外,向12岁以下儿童每月发放10万韩元津贴以支撑养育。将按年龄、收入分阶段开始发放,到2017年扩大至全部12岁以下儿童。残疾人年金也将配合基础老龄年金上调幅度提高至每月18万韩元。他特别为扩大父亲参与育儿和保育,提出将0岁婴儿父亲2周休假制度化、提高育儿休假津贴(由通常工资的40%提至70%)等。

关于扩大福利的财源筹措方案,两位候选人均表示首先最大限度削减政府不必要支出、缩减免税与减免以充实财源,若仍不足则推进增税。

阅读韩文原文