2012-11-28 | 최용순

技术超越全球强者德国与日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于庆尚南道昌原市的Iho精密工厂套筒(sleeve)更换装置组装工序,员工们正专注作业。/照片提供=Iho精密

击败“最强”日本、德国的韩国企业 超越全球强者德国、日本的技术[技术互推互拉 共生]大企业与中小企业成功案例 Iho精密 提供价值2亿韩元的测试钢板 浦项集团全力相助 此前从国外进口的钢板切割装置历经15个月艰辛实现国产化 昌原=崔龙淳记者 senys@sed.co.kr

在位于庆尚南道昌原市的Iho精密工厂套筒(sleeve)更换装置组装工序,员工们正专注作业。/照片提供=Iho精密

“在开始技术开发项目之前,所有人都摆手说很难成功。甚至连下达课题的浦项集团相关人士也没有抱太大期待。但在与浦项制铁的共同努力下,我们漂亮地实现了国产化。”

28日,在庆尚南道昌原市新村洞总部见到的Iho精密代表李点判面带灿烂笑容表示,“中途因为太艰难也曾想过放弃,但坚持到最后,终于在国内首次开发出钢板的不停机(non-stop)侧边切边装置”。

该装置是在高速轧制设备中当钢板宽度变更时,无需停止生产线即可自动控制宽度的设备。这一用于钢铁轧制工序的设备此前国内没有生产企业,全部依赖国外进口。因此,浦项集团为提高生产效率,与Iho精密携手推进国产化。

Iho精密从2010年9月到去年11月,历经15个月,按浦项集团的提议执行了开发不停机侧边切边装置的课题。正如周围所担忧的,这是一项并不轻松的挑战。全球拥有该设备制造技术的企业只有德国BWG公司和日本MHI公司。这意味着该开发课题需要高度的技术实力和诀窍。背靠浦项制铁这一坚实后盾的Iho精密,凭着“我们能行”的自信全力投入设备开发。

李代表回忆称,“等于是从零开始”,“在设备测试期间,曾有连续9小时不休息工作的时候”。

他心怀感激地表示,“开发过程中浦项集团的员工给了很多帮助,所以进展顺利没出大问题”。

实际上,浦项集团在物质和精神上都给予了支持。提供测试所用钢板等,支援了约2亿韩元,员工们轮班协助安全管理及设备试运行测试。此外,在运用技术培训、测量、设施支援方面也毫不吝惜。

付出的汗水换来了令人满意的成果。浦项集团在钢板宽度变更时无需停线,缩短了非运转时间,生产效率相应提高。此外,通过改善作业环境,预防了手工作业导致的事故,作业效率也大幅提升。

Iho精密目前已产生相关销售额12亿韩元,随着设备供应扩大,今后5年有望实现40亿韩元的追加销售额。此外,由于计划向浦项集团的中国、越南工厂等供货,相关销售额预计将持续增长。

最重要的是,公司因自主实现国产化、得以为国内产业发展作贡献而倍感自豪。李代表意气风发地表示,“此次技术开发项目的成功大大提升了员工的士气和自信”,“既然做成过一次,即使承担更难的课题也有信心完成”。此外,Iho精密还在准备与浦项集团共同申请专利。

李代表表示,“应当活跃开展能让中小企业与大企业互利共赢的民官共同投资技术开发项目”,“由于对中小企业在技术开发、开拓销路等方面效果显著,希望该项目进一步扩大,让更多企业获得机会”。

借此项目奠定成长基础的Iho精密计划跃升为自动化设备专业企业。李代表表达抱负称,“将进一步壮大利用机器人的自动化设备业务”,“成长为工程企业,堂堂正正地为国内相关产业发展作出一份贡献”。

阅读韩文原文