2012-11-28 | 이종배

【以新业务突破不景气】迈向“第三次量子跳跃”……对未来成长动力不吝投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以新业务跨越萧条的浪头”

在预计2013年经济低增长将长期化等难以预测前景的经营环境下,国内企业正以“新业务”为先导,着手克服萧条并开拓新市场。两年前就稳步筹备新业务的主要企业计划明年全面展开投资,为“第三次量子跳跃”奠定跃升基础。

三星集团计划按原定安排推进作为新兴支柱业务培育的生物、太阳能电池等五大项目。集团相关人士表示:“明年虽然困难,但新业务按计划投资”,“因为新业务承载着三星集团的未来。”

LG计划为培育下一代盈利来源,通过扩大投资和人力持续推进研发(R&D)强化。即便经济困难,出于中长期未来准备的考虑,在确保保障未来的原创技术和新增长动力方面不会减少投资。

现代汽车集团认为未来增长动力在于“Greencar Co., Ltd.”,正在扩大环保车开发投资。全球环境法规不断强化,一般消费者对环保车的关注也日益提高,Greencar Co., Ltd.开发已成为集团押上命运挑战的领域。

SK集团也不例外。在原有能源化学与信息通信两大支柱之上,通过收购海力士为自身装上半导体这一新翅膀的SK,计划明年推动集团业务体质全球化,创造又一个成功故事。崔泰源会长也曾强调:“SK集团在国内与竞争对手的差距正在缩小,在海外则面临新兴竞争国家迅速崛起和技术融合趋势的挑战”,“要克服这些,需要以技术为中心的增长战略等新的变化。”

此外,其他企业也在持续推进此前开展的新业务投资,制定了明年取得显著成果的战略。

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:“新业务是一家企业的未来,也关系到韩国这家‘公司’的未来”,“日本企业陷入困境,原因之一也是对新业务的热情不足。”他强调:“唯有新业务,即使困难也要着眼未来持续投资。”

阅读韩文原文