2012-11-27

[社论] 连前任部长们都痛惜的财政纪律崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以经济部门长官出身者为主体的健全财政论坛,向下月选出的第18届总统当选人提出了特别的要求。那就是预算改革。论坛提出的实施方案是,在零基状态下全面重新审视新政府成立后的首个预算——2014年度国家财政。

零基预算是指不承认所有预算项目的既得权,从原点重新审视支出的正当性和政策优先顺序来编制预算的方式。如此一来,即便是已投入国民税金、正在进行中的项目,也可能出现中途废止的极端情况。

论坛之所以要求零基预算,是为守护因政界无度的福利民粹主义而陷入危机的财政健全性而进言。看到大选前热衷于慷慨浮夸预算的政界行径,这一指摘完全令人认同。

韩国的财政健全性与发达国家相比尚属良好,但因低增长趋势和福利费用增加,正面临迅速受损的危机。天文数字般的统一费用也是将来某一天必须支付的负担。警告不断——照此下去可能出现南欧那样的财政危机,但对政界而言无异于对牛弹琴。当今政界表现出极致的陈旧作风:眼中毫无国家未来,只想搜罗选票。

进入明年预算审议的国会,已经要求在政府方案(342万亿韩元)基础上增加12万亿韩元。这只是各常任委员会层面的增额要求规模。进入下一阶段的预决算委员会数字调整小组委员会后,所谓塞入式的“纸条预算”必将横行,这是显而易见的。对论坛共同代表、前建设交通部长官崔钟畯关于财政纪律正在崩塌的感叹,自然令人点头。纪律一旦崩塌,国家财政破产只在一瞬之间。

此次论坛提出的预算改革制度性装置中,也有一些经过公论化便值得付诸实施的事项。将各界专家引入预算改革、以国民参与型方式推进的建议,因能最大限度减少利益相关者的反弹与抵抗而颇具说服力。伴随财政支出的法律须经国会预决算委员会事前审议,或设定五年为单位的财政赤字与国债发行上限等,也值得作为政策方案加以研究。

阅读韩文原文