2012-11-27 | 이재용ㆍ김상용ㆍ김흥록

[新闻焦点] 不景气之际稳坐“先行者”之位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济陷入衰退,国内仍有越来越多企业将明年的销售目标定得比今年更为大胆,并展开进攻型经营。这是一种"逆向思维"战略:趁低增长等因素令海外竞争对手放缓脚步之际大胆投资,进一步拉大与后发者的差距。

据27日相关业界消息,造船业A公司已将明年接单目标定为135亿美元,比今年的110亿美元增加22.7%,并已进入最终确定前的审议工作。A公司尤其计划在明年135亿美元的接单目标中,由海洋工程部门实现占62.2%的84亿美元。

分析认为,韩国造船业之所以能取得这样的跃进,是因为2000年代中期海外造船企业沉醉于前所未有的繁荣时,韩国企业早早将高附加值的海洋工程领域培育为未来支柱产业的战略如今显现成效。

产业研究院主力产业组研究委员洪性仁表示:"国内大型造船企业很早就把海洋工程培育为补充一般商船业务的一大支柱,从而在全球竞争中占据优势","归根结底,比别人更早确保新业务领域的能力就是竞争力的秘诀。"

Samsung Electronics虽尚未确定明年的事业计划,但业界认为其明年将把销售增长率定在15%左右,延续增长势头。全球信息技术(IT)企业纷纷表示明年连个位数增长都很困难而采取收缩姿态,但Samsung Electronics已确立以至少两位数以上增长压倒市场的战略。据此,其明年销售额预计将超过230万亿韩元。

乐天集团在明年不确定的经营环境下也正制定进攻型经营计划。与此相应,明年的增长目标预计将与今年的销售增长率相近,处于17%~19%水平。

韩进集团的主力子公司Korean Air Lines也预计,由于今年创历史最高的客运需求持续增长,明年销售增长率将高于今年。为此,Korean Air Lines计划明年积极推进开拓南美等新市场,并引进7架新飞机等新机材。

财界一位高层人士表示:"在不景气时投资的逆向思维战略,是摆脱'快速追随者'、更加稳固地确立'先行者'地位的战略的一环。"

阅读韩文原文