2012-11-27 | 이연선

下届总统当选后应立即推进预算改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔钟畯(左二)健全财政论坛共同代表(前建设交通部长官)27日在首尔光化门新闻中心举行的健全财政论坛第四次政策讨论会上作主题发言。/金东浩记者 “执政党和在野党的总统候选人都说要节省预算来筹措福利财源,可眼下国会不是正在大幅增加明年预算吗?说到底就是谎言。”(姜奉均 健全财政论坛代表)

随着总统选举日临近约四周,政界福利承诺竞争过热,历任经济政策掌舵者再次出面牵制。以前经济部门阁僚为主体的健全财政论坛成员27日在首尔钟路新闻中心举行第四次政策讨论会,要求政界进行强有力的财政改革。

当天作为发言人登场的健全财政论坛共同代表崔钟畯(前建设交通部长官)以“总统当选人,请在零基(zero-base,白纸状态)上重新审视财政支出体系”为主题进行发言。他主张,一旦下任总统当选人确定,就应立即在交接委员会全面着手预算改革。

崔共同代表尤其强调:“总统当选人明年2月就任后,要在预算提交截止期8月之前完成,从物理上讲是不可能的”,“应在交接委员会设立由长官级担任组长的预算改革特别小组,赋予其力量,让其按自己的信念推进预算改革”。

他对随着国会权力扩大、议员立法中伴随财政支出的法律迅速增加表示忧虑。据他分析,第15届国会时仅13件的伴随财政支出的法案,到第18届国会已激增至2782件。崔代表批评称:“目前搁置在国会的法律中,就有6项需要1万亿韩元以上”,“顾及选票的民粹主义正在摧毁财政纪律”。

还有观点认为,为推进财政改革,引入信息披露制度将有所帮助。崔代表建议:“不仅是预算,如果把公营企业、政府相关机构的运营也以人人易懂的方式公开,就会因低效率而受到国民巨大的改革要求”,“若像洪吉童法、马歇尔计划那样在民粹主义法案上冠以负责人姓名,既能提高责任感,也会留下许多教训”。

首尔大学经济学部名誉教授金东建强调:“下届政府中政治改革将是重要议题,其中必须包含财政改革。”金教授建议:“归根结底,财政也只能根据政治状况来判断,因此总统不要只把财政交给经济官僚,而应自己钻研,这将成为推动改革的动力。”

还有主张认为,应重新赋予韩国企划财政部长官经济副总理职能。韩半岛发展研究院理事长安炳禹(前预算厅长)解释:“这不是要走向权威主义,而是因为社会日趋复杂、协调功能更加重要,需要在国会和国民面前有分量的人。”安理事长指出:“租税负担率要达到21%,才能维持国防、统一的余力”,“总统当选人当选后应装作不知,重新审视全部福利承诺。”健全财政论坛计划在总统选举前再举行一两次政策讨论会,审视候选人承诺的财源方案与可行性。

阅读韩文原文