2012-11-27 | 김현수

李总统“NLL应像DMZ一样守护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日强调:“尽管政界对北方界线(NLL)议论纷纷,但它应像守卫非军事区(DMZ)那样同样加以守卫。”

李总统当天在青瓦台举行的全军主要指挥官慰勉午餐会上作出上述强调,并表示:“无论哪个政权上台,守卫国家这一问题都不容置疑。”

李总统的这番话被解读为,是在针对大选过程中出现的前总统卢武铉放弃北方界线言论疑云、并成为朝野激烈政争对象一事进行批评。

李总统强调:“在社会福利、经济等诸多领域,朝野可以有不同意见,可以提出建设性见解,但国家安全没有朝野之分。”他指出:“只有守住国家,我们的国民才能安心从事本业,世界才能对我们投资、开展经济活动。”李总统还介绍说:“为渡过全球金融危机,各国首脑讨论时使用的用语是‘迅速、准确、充分’。”他强调:“对于敌人的挑衅,我军也应始终迅速应对,应对时要准确、充分、确实。”

李总统敦促对朝鲜的挑衅作出强硬应对,并表示:“要遏制挑衅和战争,靠口头上的和平是守不住的。”

李总统接着叮嘱:“现在是政权交替期间,年末希望(军队)做好对灾难、灾害、突发情况等的应对准备。”

此前,国防部当天上午召开2012年下半年全军主要指挥官会议,讨论了▦朝鲜动向及军事戒备态势▦2012年国防课题推进成果及2013年国防课题推进方向▦行政简化成果等。国防部在会上确定了明年国防课题推进方向,包括▦维持应对挑衅的军事戒备态势▦确立“战斗型军队”文化▦战时作战指挥权移交、推进国防改革基本计划及扩大国防外交合作▦提高官兵生活质量、提振士气对策等。此外,会上还发布了减轻一线部队行政负担的努力和根除行政陋习成果等军队行政简化成果。

阅读韩文原文