2012-11-27 | 곽경호

[闪耀大韩民国的地区经济领袖] 受关注的地区经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于大田市儒城区道龙洞的世博科学公园全景。大田市正作为世博科学公园再造事业的一环推进乐天综合主题公园建设项目。 今年3月开馆的光州CGI中心。CGI中心开馆以来已引进11个大型项目,充分发挥了光州市重点发展的文化内容产业的引擎作用。 蔚山石油化学园区夜景。蔚山市以石油化学、汽车、造船为三大主力行业,去年出口突破1000亿美元,已成为韩国产业的中枢。 举办釜山国际电影节开闭幕式的“电影殿堂”全景。釜山正推动获评联合国教科文组织创意城市(电影领域),梦想成为国际电影产业中心。 将于2015年前在大邱市北区卢院洞建成的韩国机器人产业振兴院鸟瞰图。大邱市计划在建设振兴院办公楼的同时激活机器人产业集群,引领韩国机器人产业。

今年地区经济再次迎来转折点。受全球经济衰退、内需低迷、税收减少等影响,年初起大多数地区似乎都笼罩着浓厚阴云。

但随着带动地区发展的企业、地方政府、公营企业、机构等的积极作为持续展开,各界评价认为韩国地区经济已构筑起稳固的再次跃升基础。

釜山正崛起为国际电影产业中心。产业首都蔚山今年迎来蔚山工业中心指定50周年,打造出再次跃升的明确关键词。

庆南正稳步推进宇宙航空产业集群培育、将成为旅游与物流新跃升契机的南海岸旅游带项目、南海岸铁路高速化项目等。

光州市实现了历史最大规模的投资引进,奠定了跃升为出口主导型生产城市的基础。大邱市正加快建设“机器人城市”,忠北道则取得了“忠北经济自由区”预备指定的成果。

◇梦想成为国际电影产业中心的釜山=继釜山国际电影节成功立足之后,釜山市推动将釜山指定为“联合国教科文组织创意城市(电影领域)”的举措正获得助力。

釜山市今年初已通过“联合国教科文组织韩国委员会”完成韩文申请书的预备审核。若釜山获评电影领域创意城市,将成为亚洲地区首例,通过使用联合国教科文组织名称和标识等,预计将大幅提升其国内外地位并促进地区影像产业发展。

与此同时,韩国主要电影公司纷纷在釜山设立分公司或准备迁往釜山。

Myung Films近期设立了财团法人Myung Films文化财团釜山分部。制作公司“秘密花园”近期也迁至釜山。Ozone Film和Hitbox也计划将公司迁往釜山。

此外,青年电影、Saram娱乐、Eightball等也在釜山设立分公司后,准备在釜山制作电影。电影发行商M-Line也将在近期将总部迁至釜山。

◇成长为全球产业城市的蔚山=产业首都蔚山今年迎来蔚山工业中心指定50周年,正推进向“全球产业城市”跃升。

在石油化学、汽车、造船等重工业成为三大主力行业之后,工业机器人、电子、精密化学工业等相继进驻。此外,随着既有行业高度化、尖端化带来的工业结构变化,蔚山正重塑为综合产业园区。

以2011年为准,蔚山的产业园区共23个,指定面积总计达8765万平方米。2010年蔚山地区内总产值为59万亿韩元,在全国7大特别市、广域市中位列第三。人均地区内生产总值为5400万韩元,居全国首位。去年实现出口1000亿美元。

蔚山市为未来100年的辉煌着手建设尖端产业城市。该市已制定路线图,据此计划集中培育Greencar Co., Ltd.、电池产业、核电及精密化学产业、东北亚石油枢纽产业等下一代增长动力产业。

蔚山市市长朴孟雨表示:“迎接新的50年,我们将通过扩充新增长动力、培育环境与能源产业、扩大教育与文化领域基础等,竭尽全力发展为自给自足的综合城市。”

◇跃升为航空圣地的庆南=庆南正切实培育将成为地区经济增长动力的宇宙航空产业集群,并大力推进将成为旅游与物流新跃升契机的南海岸旅游带项目、南海岸铁路高速化项目等。

马山·昌原综合机械产业培育、密阳纳米融合产业集群建设、巨济海洋工程基础设施建设等地区均衡发展也是核心事业。庆南道正推行经济政策,力图培育为机械产业、造船海洋、航空等尖端产业与融合产业的新产业首都。

特别是为克服地区间不均衡,庆南按4个区域特色化培育战略产业。庆南道推进的4个区域分别为昌原·巨济·固城(机械、机器人、造船·海洋工程)、密阳·梁山·金海(纳米、医疗·生命产业)、山清·咸阳(绿色及旅游产业)、晋州·泗川(航空产业国家产业园区指定)等。

庆南地区在机器人内容等机器人相关软件开发方面也十分活跃。目前庆南道与昌原市正在政府支持下推进庆南马山机器人乐园建设项目。

◇迈向生产城市的光州·全南=今年光州广域市实现了历史最大规模的投资引进,奠定了跃升为出口主导型生产城市的基础。

以光产业、汽车、家电等主力产业为中心实现出口134亿美元,创历史最高,发展为“出口主导型生产城市”。该市还在全国率先通过对街巷商圈小微自营业者的特例保证支持,提供了3679件、353亿2600万韩元的支持。

为成功举办2015光州世界大学生运动会的筹备工作也在顺利进行。

通过老旧公寓重建建设大运会运动员村这一前所未有的做法正顺利推进,游泳馆和多功能体育馆等5个赛场的设施工程正在发包。

该市利用全国唯一获指定的“文化产业投资振兴区”引进电影、动画等文化内容企业,并开设了“光州CGI中心”。

全罗南道在环保农政、投资引进与未来产业培育、成功举办国际活动及旅游文化振兴等方面均活跃推进。出口首次登上400万美元台阶,光阳港与木浦新港也创下历史最高货物吞吐量,再次确认了作为出口前沿基地的地位。

全国最高水平的产业用地销售业绩、强化健康护理研究所等生物医药产业研发基础,以及入选风力系统测试平台项目基地、推进5吉瓦(GW)风电项目等,使其崛起为韩国绿色产业第一地,这些同样作为成果受到关注。

罗州共同创新城市随着建筑许可陆续获批已步入正轨;凭借海洋旅游基础设施和差异化产品开发,慢城游客接近150万人次,莞岛青山岛被指定为世界慢路1号,海洋生态旅游中心地的地位也得以巩固。

◇加快建设机器人城市的大邱=大邱市正加快建设“机器人城市”。

大邱市机器人产业路线图以韩国机器人产业振兴院办公楼建设和机器人产业集群建设为骨架。特别是若韩国机器人产业振兴院办公楼年内动工,预计机器人产业相关研发及产品生产将加速,并可带动机器人产业集群提前活跃。

机器人产业集群建设于去年9月通过韩国企划财政部的预备可行性调查,被确定为政府项目。在大邱市北区卢院洞一带1万8800平方米用地上,将与机器人产业振兴院办公楼一并建设机器人产业集群的基础设施——机器人创新中心、协同化工厂、标准化试验认证中心等。

机器人产业振兴院办公楼总投资约390亿韩元,最晚将于下月内开工,预计2015年下半年竣工。办公楼建成后,目前设在庆北大学内的机器人产业振兴院总部将迁入,各类研究所及企业也将进驻。机器人产业振兴院今后将支持并联网釜山海洋机器人中心、浦项韩国机器人融合研究院、光州家电机器人中心等各地区机器人研究机构,引领韩国机器人产业。

◇推进清州机场扩建与经济自由区的忠北=忠北道今年将经济自由区指定与清州机场跑道扩建项目列为最大课题,全力推进。在多次失败之后,终于在去年9月取得了忠北经济自由区预备指定的成果。

忠北道还认为,为激活清州国际机场,跑道扩建项目十分迫切,正集中力量争取通过可行性评估。该道为通过可行性评估加紧努力,包括参与清州机场持股等,正为通过可行性评估及纳入明年预算而奋力拼搏。

大田市正作为世博科学公园再造事业的一环推进综合主题公园建设项目。由于世博科学公园每年都在耗费财政资金,大田市为打破这一局面表明了强力推进的意愿。

阅读韩文原文