2012-11-27

[朴兴镇好莱坞通信] 韩国导演三剑客竞逐奥斯卡奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国三位电影导演的好莱坞处女作明年将在美国全部上映。好莱坞自古以来就邀请有才华的海外导演拍片,但同一个国家三位导演的处女作在同一年上映,实属史上首次。

最早于2013年1月17日上映的是金知云的动作片《背水一战》。由阿诺·施瓦辛格主演,讲述一个美墨边境偏僻小镇的年长警长,迎战从FBI手中逃脱的毒枭头目及其手下、展开最后决战的故事。

金导演近日接受某娱乐杂志采访时讲述了经历:“通过翻译拍电影时,为了弄清别人话语的含义而高度集中精神,反倒使韩语有助于与其他演员的沟通。”

3月1日上映的是朴赞郁的心理恐怖惊悚片兼家庭剧《斯托克》。记者上月在《报童》记者会上见到参演《斯托克》的妮可·基德曼,她当时称赞朴导演:“他是绝对的匠人,能与他合作真是幸运。他不会说英语,但表演讲的是细微之处,所以我们能靠眼神和想法彼此交流”,“朴导演是彻底而周密的人,每一个场景、每一个词、每一处细微之处都事先准备好了。”

记者2009年在洛杉矶见到朴导演时,他曾说“如果在我死前没能在商业电影的故乡好莱坞拍上哪怕一部片子,我想我会后悔”,如今他的梦想终于实现。

随后将在明年下半年上映的奉俊昊的《雪国列车》(Snow Piercer),由朴赞郁参与制作、奉导演联合编剧。这是一部惊悚片,描绘气候灾难幸存者在奔驰于冰川大陆、堪比诺亚方舟的列车内的生存斗争。克里斯·埃文斯、蒂尔达·斯温顿、宋康昊等组成国际全明星阵容。据传斯温顿和部分演员正因是奉导演的作品才欣然应允出演。

韩国电影因金基德、李沧东和洪尚秀,在欧洲比在美国更早获得价值认可。至今从未获得奥斯卡最佳外语片提名的韩国电影,有望凭借这些人以及好莱坞出道的韩国三剑客获得提名,并最终摘得殊荣,这值得期待。

阅读韩文原文