2012-11-26 | 김성수

“筹措运营资金”企业贷款大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内企业为筹措运营资金而从金融机构借入的贷款规模正逐步增加。相反,用于设施资金的贷款则在小幅减少。

据韩国银行26日公布的《2012年第三季度存款受理机构分行业贷款》资料,国内企业第三季度从存款银行和非银行存款受理机构获得贷款11.8万亿韩元。从分行业贷款金额看,制造业为7.7万亿韩元,服务业为3.5万亿韩元,建筑业为1000亿韩元,农林渔业、电力等其他为5000亿韩元。

按资金用途划分,运营资金为5.5万亿韩元,设施资金为6.3万亿韩元。运营资金增减额从第一季度减少2.4万亿韩元,到第二季度增加3.4万亿韩元,增幅不断扩大。相反,设施资金从第一季度的8.9万亿韩元、第二季度的6.4万亿韩元,增幅逐渐缩小。

这意味着采购原材料等经营上当下所需的资金需求增多,可解读为企业资金状况进一步恶化。

从分行业贷款规模看,制造业所有行业贷款均有增加,其中景气相对低迷的行业贷款增加规模较大。实际上,金属加工制品、机械装备贷款为1.8万亿韩元,规模最大,其他运输装备以1.5万亿韩元紧随其后。

韩国银行相关人士解释称:“占该行业相当比重的造船、海洋工程等业务不振,导致相关行业贷款规模增加。”

在服务业贷款中,设施资金占贷款的大部分,显示以婴儿潮一代为中心的创业热潮依然高涨。

此外,建筑业贷款较上季度增加1000亿韩元,4个季度来首次转为增长。这是因为尽管综合建筑业贷款减少5000亿韩元延续下降趋势,但专业工程业贷款增加了6000亿韩元。

阅读韩文原文