2012-11-26 | 김능현정치부

[记者观察] 半截子候选人统合留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届总统选举正式竞选活动开始前一天的26日,设立了民主统合党候选人文在寅竞选团的首尔永登浦党部,为重整组织而整日忙碌。

最引人注目的变化是将党发言人室与院内发言人室合并为竞选团发言人室,以备与新国家党候选人朴槿惠展开全面战。此外,为应对正式拉票战,与候选人相关的海报、竞选口号乃至助选团构成均已完成。

但文候选人竞选团却迟迟未能组建统管竞选活动的选举对策委员会委员长团。这是因为为组建涵盖上周退选的无党派候选人安哲秀方面人士的大统合选对委,原有选对委委员长团已集体辞职。辞职的名义包装得颇为体面,但没有选对委委员长团的文候选人竞选团的处境,结果清楚地显示出“半拉子整合”的余波。

两位候选人曾在国民面前承诺通过善意竞争实现“美丽的整合”,但因安候选人单方面退选而未能兑现承诺。且不论整合过程中的争议,双方甚至连要实现政策联盟的承诺也未能守住。

两位候选人原定共同在国民面前发表的《新政治共同宣言》,也被一份4页的新闻稿所取代。即便如此,围绕国会议员定数“调整”,究竟是“缩减议员人数”还是“调整比例代表与选区议员构成”,双方到最后也未能达成一致。

与国民生活直接相关的经济福利政策,以及涉及国家安全的统一外交安保政策协商,直到候选人登记日都未曾发表,就此不了了之。结果虽然守住了“整合”的承诺,却未能守住过程中的美好。

那些期待两位候选人共同发表政策并组建统一竞选机构的选民的愿望被彻底击碎。当天一名40多岁的选民前往正在撤场的安候选人竞选团闹跳楼自杀,这一事件的责任似乎终究在两人身上。

阅读韩文原文