2012-11-26 | 김연규한양대국제학부교수

[投稿] 为东北亚LNG枢纽做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来全球为满足急增的能源需求,正竭力寻找稳定且经济的未来能源。在新再生能源与核能发展放缓之际,天然气作为替代能源迅速崛起。国际能源署(IEA)也在去年5月发布的报告中宣布“天然气黄金时代已经到来”。

但天然气能否通过“页岩气革命”持续享有黄金时代,确实存在诸多争论。要实现天然气的可持续性,国际天然气交易的市场化不可或缺。

中日韩虽为进口大国却在价格上受损

今后国际天然气贸易中最受关注的地区,是韩国、中国、日本、台湾等液化天然气(LNG)最大需求方集中的东北亚。去年天然气产量25亿吨中约30%用于出口(LNG占30%,管道占70%),而这4个经济体进口的LNG占国际交易总量的61%。

然而尽管需求巨大,东北亚的LNG价格因亚洲溢价始终高于欧洲、北美地区。原因在于区域内不存在天然气市场,支撑市场的本国天然气生产薄弱,且天然气基础设施尚未建成。

如此一来,东北亚和亚太地区缺少依据区域内天然气供需决定价格的高效天然气市场,也缺少交易集中、具备金融与期货等交易集聚系统的LNG交易枢纽,人们日益认识到这是大幅推高区域内LNG价格的因素。由于没有美国亨利枢纽、欧洲NBP(National Balancing Point)那样的交易枢纽,LNG价格采用与原油挂钩(Oil Index Pricing)方式,只能承受高昂的LNG价格。

构建LNG交易枢纽是东北亚能源合作讨论的核心议题,相关讨论已取得相当进展。IEA也在准备于明年初发布相关报告。亚太地区各国也已着手为跃升为LNG交易枢纽国家做准备。

日本判断从地理上难以在海岸建设LNG储存设施,曾试图在韩国建设储存终端,但近来气氛转向自建枢纽终端。中国也显示出类似动向。

韩国须崛起为东北亚LNG枢纽的理由十分明确。在东北亚使用LNG的韩国、日本、中国、台湾因地理特性,要建立以天然气管道网相互连接的系统,需要相当长的时间和研究。

建设南海岸终端,做好法律与制度准备

预计2020年前后,非洲、澳大利亚、美国等全球天然气出口国将围绕东北亚LNG市场展开激烈竞争。归根结底,为使LNG在东北亚区域内更自由、更活跃地交易,创设覆盖东北亚圈的LNG现货市场比以往任何时候都更为必要。

开设连接东北亚4个经济体的LNG现货市场,最便捷的途径是在地缘政治上连接这些国家的韩国南海岸建设LNG枢纽终端,既供应国内所需天然气,也向周边国家供应所需LNG。为应对急剧变化的天然气市场,韩国应分阶段启动法律与制度准备,包括为崛起为可高效中介东北亚地区LNG出口的枢纽而建设基础设施、扩大包括机构投资者在内的市场参与者等。

阅读韩文原文