2012-11-26 | 노대래방위사업청장

[转盘] 令人遗憾的首次会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一位只要提到名字人人都知晓的人士,在脸书上发表了去部队探望入伍儿子后的感想。他说,看到儿子变得精神抖擞、气宇轩昂,虽然身处最前线的炮兵部队却适应良好,心里的挂念少了一些;但与自己上世纪1980年代服役时一模一样的木地板营房、质量低劣的个人装具等,实在令人心酸。他在文末写道,自己的儿子每天拖着牵引炮,难道还要为同龄的亲北势力的安全负责吗。

首先要感谢忠实服役的新兵。作为父亲,出于对子女的怜惜之情,才会提到亲北势力。对于所指出的恶劣兵营环境,实在难掩歉意。基于再好的武器如果操作它的官兵士气低落也无法提升战斗力这一认识,政府正重点推进改善官兵的衣食住条件。只是像那支部队那样今后计划改编的,或者规模较小的部队,支援之手还未能伸及。

笔者首次探望时,也是怀着激动与担忧前往,回来时担忧减少了,却仍留有遗憾。即使儿子说“没事”,也会怀疑“为什么不说出不便之处呢”。来探望的母亲们会不悦地说“这孩子是怎么养大的啊”。长期身在军中的人则担心“军队变得太舒服了”。这样的评价果真正确吗。在他们那个时代,社会和军队都很恶劣。反倒有过去了军队就不必担心吃饭的年代。然而如今社会发展速度实在太快,与军队的差距进一步拉大。入伍带来的心理冲击也因此更大了。

经济政策过去为解决温饱问题,就业或增长等生产指标很重要。如今则重视环境、福利、分配等国民幸福指数。不仅如此,今天的年轻人是重视美貌、健康美、文化、艺术等富有魅力之事的一代。军队正是这些年轻人的工作场所。要真正提高士气,就应考虑他们的需求来改善兵营文化。

要在一朝一夕改善庞大的军队兵营设施是困难的。迄今为止虽然一直在扩大投资,但也仅仅是解决了衣食住和医疗等基本事项的程度。靠5万韩元的闭路电视是不行的。今后必须着手个人装具现代化和体育设施扩充等闲暇活动。做到这一点,官兵士气才会提高,首次探望归来的父母心里也会轻松许多。

阅读韩文原文