2012-11-26 | 최인철생활산업부차장

[东十字阁] 水之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月的瓶装水大战已然可期。

曾占据瓶装水市场半数以上的绝对强者“农心集团”将在12月中旬交还汉拿山瓶装水“三多水”的流通权,由广东制药接手。

农心集团在与三多水分手的同时,将以长白山瓶装水“白山水”重返瓶装水市场、图谋卷土重来。农心集团面临着必须亲手推倒自己凭借15年国内最大食品企业声誉培育起来的三多水的无奈命运。

农心集团相关人士表示:“将以流通第一品牌的经验为基础,力争夺回瓶装水市场第一。”

广东制药将从12月15日起与济州道开发公社分担瓶装水市场第一品牌济州三多水的流通,梦想实现第二次飞跃。广东制药保持慎重姿态,正与济州道开发公社就流通等各项事宜进行协商。依据三多水批发零售流通权,年销售额将最低1000亿韩元、最高达2000亿韩元,将占广东制药整体销售额的近一半。由于业务占比举足轻重,该公司决心全力以赴。

瓶装水业界人士表示:“恰巧明年初Lotte Chilsung Beverage也将把长白山瓶装水追加引入国内市场”,“预计瓶装水市场将演变为群雄割据的局面”。

与此同时,预计瓶装水原产地之争也将日趋激烈。围绕汉拿山水与长白山水哪一种品质更佳,激烈交锋的迹象正逐渐显现。

据悉,有关方面正考虑与高校或学界联合对瓶装水品质展开分析并公布结果的方案。汉拿山玄武岩带来的清爽口感与长白山瓶装水富含矿物质之间的争论呈现一触即发之势。

期待企业间激烈的领先之争能提升瓶装水品质、降低价格,为本已在不景气中挣扎的普通百姓带来“清凉的生命之水”。

阅读韩文原文