2012-11-26 | 조상현연구위원

[发言台] 文化收支顺差是韩国式分享文化的体现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[发言台] 文化收支顺差是韩国式分享文化的体现 赵相贤 韩国贸易协会国际贸易研究院研究委员

长期处于逆差的我国文化娱乐服务收支在今年第三季度实现顺差。分析认为,去年7月中旬发行的《江南Style》在全球走红,带动音像服务收支实现顺差,是主要原因。

以电视剧、电影和K-pop为代表的韩流热潮获得好评,世界各国对我国文化的评价随之提高,结果不仅带来音像领域销售额增长,访韩外国游客人数突破1000万人次,相关产业也出现了积极的溢出效应。

据此,我国服务出口整体在今年第三季度之前同比增长19.7%,达到819.7亿美元,预计到年底将突破1000亿美元,为服务出口的飞跃奠定契机。

以去年为准,我国世界商品出口排名第7位,服务出口第15位,呈现服务出口相对薄弱的结构。出口金额也仅为商品出口的17.1%,因此人们一直认为需要努力发展服务业并扩大出口。

在此情况下出现的韩流热潮扩散,对服务出口增长、内需市场活跃、相关制造业领域出口增加等整个产业都构成利好。同时也表明,作为韩国价值之一的分享文化正获得世界各国的认可。

我国固有文化以共享快乐的分享精神为基础,这不仅体现在四物打击乐、农乐等音乐与游艺文化中,也蕴含在传统五日集市上常见的市场汤饭、拌饭等饮食文化中。

因此,通过韩流热潮扩散实现的我国文化海外传播,不应仅从扩大服务领域出口以获取外汇的经济逻辑来看待,而应从通过共享体验更大快乐的分享视角来看待。

作为韩国固有价值的分享文化的传播,将使我国作为给全世界带来快乐的国家形象深入人心。

阅读韩文原文