2012-11-26 | 손철

继安哲秀之后沈相奵也退选…文在寅称“泛野圈统一候选人已完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅26日访问清州开新洞一家妇产科医院,抱起24日出生的新生儿。/清州=孙勇锡记者

民主统合党总统候选人文在寅26日在进步正义党总统候选人沈相奵继无党派前候选人安哲秀之后表明支持并辞去候选人职务后,表示在野阵营的候选人统合已经完成,倍感鼓舞。文候选人在被推选为统一候选人后首次访问本届总统大选的战略要地忠清地区,随后前往光州5∙18国立墓地参拜,巩固支持基础。他决定在正式竞选活动开始的27日在釜山进行首场拉票,同时将相当于竞选伙伴的庆尚南道知事候选人确定为出身进步党的无党派候选人权永吉,推高了在野阵营统合的气氛。文候选人方面当天在统合之后重整阵容,对新世界党候选人朴槿惠展开猛攻。

文候选人当天就沈候选人退选表示:“我认为这是为了政权更替和新政治的决断与献身。将共同全力以赴,必定取得胜利”,并称“感谢进步政党和沈候选人的支持”。他说:“现在泛在野阵营已经凝聚为一体。在国民联盟的组建上也将进一步加快步伐”,“将诚意十足、积极研究沈候选人提出的政策建议,并将于近期与沈候选人会面”。文候选人方面评价称,继安候选人之后,沈候选人宣布不参选,在野阵营的候选人统合已经完成。

沈候选人当天在国会举行退选记者会,强调:“希望我的退选成为以事实上已成为在野阵营代表选手的文候选人为中心、汇聚政权更替热望的契机。”她没有向文候选人提出条件,但呼吁“为强化劳动权和政治改革而进行的政策联盟努力应继续下去”。

文候选人在总统候选人登记后的第一天,当天上午访问忠北清州,下午访问光州,同时进攻中原和民主党大本营湖南。据悉,忠清地区在历届总统大选中均扮演战略要地的角色,而尽管已被推选为统一候选人,但在大选前仍有必要再次凝聚传统支持层,因此他前往光州。

文候选人将27日的釜山选为本届大选首场拉票地并计划访问,同时把下月19日同时进行投票的庆南知事候选人确定为进步阵营代表人物权永吉,使其成为统一候选人。民主党最初将孔民培定为知事候选人,但在统合之风下,孔候选人当天宣布退出、以普通身份参与,转而支持权候选人。

文候选人方面解释称:“安前候选人的让步成为垫脚石,我们考虑到了庆南知事候选人应由民主党作出(让步)决断的舆论。”

随着在野阵营统合进程收尾,文候选人方面对朴候选人展开交叉火力攻击。这被视为明确两强格局、防止安前候选人支持层流失的布局。选举对策委员会发言人朴光温列举文候选人有而朴候选人没有的四点——“国政运营能力”“有自信的安保管理能力”“像朋友一样的沟通能力”“骨子里是平民”,与朴候选人形成对立。发言人陈声灏也出面表示“操控朴候选人阵营的隐形实权派已经浮现”,将金武星、徐炳洙、权宁世、李鹤在、李贞铉、李相日、柳正福、洪文钟、安钟范、边推锡等“十人帮”比作中国东汉末年灵帝时期把持国政的十名宦官“十常侍”予以批评。

阅读韩文原文